| Russian | English |
| предприятие с государственным и частным капиталом | public-private partnership (A joint venture between corporations and government or between community members and government or business beyond the course of normal interaction; Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| частный автомобиль | private car (Transportation mean belonging to an individual person; Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| частный водоем | non-demesnial water (A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government; Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
| частный лес | private forest (No definition needed; Не требует толкования) |
| частный природный заповедник | voluntary natural reserve (Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites; Район, представляющий национальный интерес, охраняемый его владельцем в целях защиты дикой природы, археологических или геологических объектов) |
| частный транспорт | private transport (Transport performed with private means; Транспорт, используемый с частными целями для перевозок) |
| экологичная экономика частных компаний | environmental economics of firms (The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies; Использование финансовых ресурсов с целью включения экологических принципов в деятельность коммерческих организаций и компаний) |
