| Russian | French |
| азотный цикл | cycle de l'azote (Комплекс процессов, в ходе которых растения получают значительную часть необходимого им азота для вырабатывания белков, нуклеиновых кислот и других биохимикатов, а азот возвращается в атмосферу) |
| анализ воздействия в течение всего жизненного цикла | analyse du cycle de vie |
| анализ воздействия в течение всего жизненного цикла | évaluation du cycle de vie |
| биологический цикл | cycle biologique (Последовательность превращений или биологических событий, которые сменяют друг друга и в конце цикла приводят к первоначальному состоянию, например, циклы жизни животных или растительных организмов) |
| биохимический цикл | cycle biogéochimique (Движение химических элементов по кругу, из организмов в физическую среду и обратно в организмы. Процесс называется кругооборотом питательных веществ в случае, когда происходит движение элементов, необходимых для поддержания жизни. В ходе биохимического цикла растения разлагаются, и минеральные вещества естественным образом формируют гумус, который является источником будущего роста растений) |
| гидрологический цикл | cycle de l'eau (Движение воды между океанами, сушей и атмосферой в результате испарения, выпадения осадков и активности живых организмов, один из главных биохимических циклов в природе. Ежедневно вода испаряется из океанов, возносится в атмосферу над поверхностью суши, куда она выпадает в виде осадков, которые в конечном итоге попадают с суши обратно в океан через реки, завершая таким образом цикл) |
| жизненный цикл | cycle de la vie (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| жизненный цикл материала | cycle de vie des matériaux (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| оценка воздействия в течение всего жизненного цикла | analyse du cycle de vie |
| оценка воздействия в течение всего жизненного цикла | évaluation du cycle de vie |
| питательный цикл | cycle des substances nutritives (Биогеохимический цикл, в рамках которого питательные вещества проходят через почву, живые организмы, воздух и воду или лишь через некоторых из них) |
| управление жизненным циклом продукта | gestion du recyclage (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| цикл жизни продукта | cycle de vie d'un produit (Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация) |
