| Russian | English |
| валютно-финансовые отношения | monetary relations (The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests; Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах) |
| вредные для природы финансовые потоки | nature negative finance flow (ИВС) |
| рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate-related financial disclosure (TCFD MichaelBurov) |
| рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate change financial disclosure (TCFD MichaelBurov) |
| рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate change financial disclosures (TCFD MichaelBurov) |
| рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate-related financial disclosures (TCFD MichaelBurov) |
| рынок краткосрочных финансовых обязательств | money market (A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses; Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании) |
| управление финансовой отчётностью | management accounting (The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization; Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| финансовая компенсация | financial compensation (The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another; Компенсация требуемой денежной выплаты) |
| финансовая оценка | monetary assessment (Financial determination, adjustment, estimation, or appraisal for purposes of levying a tax, charge or fine; Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
| финансовая оценка национальных экологических проблем | national environmental accounting (The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries; Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| финансовая оценка риска и прибыли | risk-benefit analysis (A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit; Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли) |
| финансовая оценка экологических проблем | environmental accounting |
| финансовые потоки, вредящие природе | nature negative finance flow (ИВС) |
| финансовые средства на охрану окружающей среды | environmental fund (Financial resources set aside for measures involving ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources; Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| финансовый аспект снижения выбросов | emission reduction banking (a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries; Система записи снижения разрешенных выбросов в воздух для последующего использования в финансовых процессах зачета уровней выбросов. Заводские предприятия, которые в значительной степени сокращают свои выбросы, могут "записать" себе эти показатели в актив или продать другим предприятиям) |
| финансовый фонд | financial fund (Monetary resources set aside for some purpose; Денежные средства, предназначенные для определенных целей) |
| Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием | TNFD (ИВС) |
| Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием | Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (The Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (TNFD) has developed a set of disclosure recommendations and guidance for organisations to report and act on evolving nature-related dependencies, impacts, risks and opportunities.  tnfd.global ИВС) |
