| Russian | English |
| национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц | private international law (The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element; Часть национального законодательства, регулирующая вопросы, связанные с иностранными подданными) |
| планирование окружающей физической среды | physical planning (A form of urban land use planning which attempts to achieve an optimal spatial coordination of different human activities for the enhancement of the quality of life; Форма планирования городского землепользования, которая стремится достичь оптимальной пространственной координации различных видов человеческой деятельности в целях улучшения качества жизни) |
| физическая география | physical geography (The study of the spatial and temporal characteristics and relationships of all phenomena within the Earth's physical environment; Изучение пространственных и температурных характеристик, взаимоотношений всех явлений физической среды на Земле) |
| физическая наука | physical science (The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology; Наука, изучающая неживую материю, энергию, физические свойства Вселенной, напр., физика, химия, астрономия, геология) |
| физическая океанография | physical oceanography (The study of the physical aspects of the ocean, the movements of the sea, and the variability of these factors in relationship to the atmosphere and the ocean bottom; Изучение физических аспектов океанов, движения моря, изменения этих факторов в зависимости от состояния атмосферы и дна океана) |
| физическая среда | physical environment |
| физическая химия | physical chemistry |
| физические методы обработки отходов | physical treatment (Processes that separate components of a waste stream or change the physical form of the waste without altering the chemical structure of the constituent materials. Physical treatment techniques are often used to separate the materials within the waste stream so that they can be reused or detoxified by chemical or biological treatment or destroyed by high-temperature incineration; Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания) |
| физический загрязнитель | physical pollutant (A pollutant characterized by its influence on environmental conditions caused by forces and operations of physics, such as noise, microwave radiation, vibration, etc.; Загрязняющее вещество, характеризуемое его влиянием на условия среды, вызванным физическими силами и процессами, напр., звук, микроволновые излучения, вибрация и пр.) |
| физический процесс | physical process (A continuous action or series of changes which alters the material form of matter; Продолженное действие или серия изменений, которые видоизменяют форму материи) |
| физическое загрязнение | physical pollution (The introduction or presence of harmful substances or forces in the environment that cause damage to the environment and its processes due to their material actions, as through vibration, thermal alteration or electromagnetic radiation; Попадание или присутствие вредных веществ или сил, наносящих ущерб окружающей среде и её процессам вследствие своего материального действия, как, напр., вибрации, электромагнитного излучения и пр.) |
| физическое изменение | physical alteration (Any change in a body or substance that does not involve an alteration in its chemical composition; Любое изменение в теле или веществе, не связанное с изменением химического состава) |
| физическое измерение уровня загрязнения | physical measurement of pollution (The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques; Количественное определение наличия, объёма и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, напр., оптических, электрических, акустических и термодинамических приёмов) |
| физическое свойство | physical property (Property of a compound that can change without involving a change in chemical composition; Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава) |
