 |
| Russian | English |
| анализ с учётом | analysis against (MichaelBurov) |
| бухгалтерский учёт | accounting |
| бухгалтерский учёт природоохранной деятельности | ecological bookkeeping (The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices; Систематический учет или ведение записей воздействия компании на окружающую среду или её успехов на пути к экологически безопасной коммерческой практике) |
| внутренний экономический учёт возможного экологического ущерба | internalisation of external costs (The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions) |
| внутренний экономический учёт природоохранных затрат | internalisation of environmental costs |
| национальная система бухгалтерского учёта | national accounting (Organised method of recording all business transactions in the national economy; Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| принцип учёта мнений на всех уровнях | subsidiary principle (The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level; Основополагающая доктрина, предписывающая максимально децентрализованный подход к принятию решений. Это означает, что центральный управляющий орган будет предпринимать какие-либо действия только в том случае, если они окажутся эффективнее действий, предпринимаемых на более низком государственном уровне) |
| статистический учёт отходов | waste statistics (Determination of the quantity and character of the wastes discarded by a community, by spot sampling procedure; Определение количества и типа отходов общества в результате отбора проб) |
| учёт веществ | recording of substances (No definition needed; Не требует толкования) |
| Учёт государственных субсидий и раскрытие информации о государственной помощи | Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance (vbadalov) |