| Russian | English |
| информационная услуга | information service (Организованная система оказания помощи и содействия отдельным лицам, которым требуется конкретная информация, напр., посредством использования баз данных и других информационных источников, передающих знания или фактические данные) |
| коммунальные услуги | public service (An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water; Оказание базовых услуг населению по снабжению электричеством, водой и пр.) |
| компания в области услуг | services providing company |
| муниципальные услуги по уборке | municipal cleansing service (Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside; Удаление с целью утилизации или обработки остаточных материалов, которые могут считаться отходами, напр., мусора в общественных местах, на дорогах и пр.) |
| погребальные услуги | disposal of the dead |
| предоставление услуг парковки | parking provision (Area where a vehicle can be left for a period of time; Предоставление места, где автомобиль может быть оставлен на какое-то время) |
| провайдер услуг Интернета | internet service provider (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| профессиональные услуги по уборке | contract cleaner (A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property; Коммерческие услуги, обычно предоставляемые в рамках письменного договора компанией, ответственной за удаление грязи, мусора или другого неприглядного материала с какой-либо собственности) |
| рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды | environment market |
| сектор бесплатных услуг | public domain (That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees; Услуги, которыми могут пользоваться широкие слои населения без ограничений или оплаты) |
| сектор платных товаров и услуг | private domain (Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use; В широком смысле – земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом – любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| сектор торговли и услуг | tertiary sector (The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form; Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| социальные услуги | social service (Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel; Услуги соцобеспечения, организованные государством или местными властями, и оказываемые специально подготовленным персоналом) |
| строительная услуга | building service (Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, напр., офисных или жилых зданий) |
| товары и услуги | goods and services (The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance; Вся номенклатура, материальная и нематериальная, экономического производства) |
| туристические услуги | tourist facility (All the services connected with tourism, especially when regarded as an industry; Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| услуги здравоохранения | health service The supply of health care to the public (Оказание услуг здравоохранения населению) |
| услуги по проживанию | lodging (Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place; Предоставление услуг по проживанию в одной или нескольких комнатах, а также в отдельных домах) |
| услуги по ремонту | repair business (Коммерческая деятельность, должность или компания, связанные с ремонтом или отделкой зданий и сооружений, напр., проведение замены отдельных элементов, устранение поломок, разрушений и пр.) |
| экологические услуги | ecosystem services |
| экосистемные услуги | environmental services |
