| Russian | English |
| общинное управление природными ресурсами | community-based natural resource management |
| общинное управление природными ресурсами | community-based management |
| управление водными ресурсами | water management (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
| управление водными ресурсами | water resources management (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности её использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения её стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| управление природными ресурсами | management of natural resources (Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits; Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| управление ресурсами | resources management (A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system; Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
| устойчивое управление земельными ресурсами | sustainable land management |
