| Russian | English |
| алифатический углеводород | aliphatic hydrocarbon (Hydrocarbons having an open chain of carbon atoms, whether normal or forked, saturated or unsaturated; Углеводороды с открытой цепочкой атомов углерода, нормальной или разветвленной, насыщенной или ненасыщенной) |
| алициклический углеводород | alicyclic hydrocarbon (A class of organic compounds containing only carbon and hydrogen atoms joined to form one or more rings and having the properties of both aliphatic and cyclic substances; Класс органических соединений, состоящий из атомов углерода и водорода, объединенных в одно или несколько колец и обладающих свойствами как алифатических, так и циклических веществ) |
| ароматический углеводород | aromatic hydrocarbon (Hydrocarbons having an unsaturated ring containing alternating double and single bonds, especially containing a benzene ring; Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо) |
| без выпуска углеводородов в атмосферу | releasing no hydrocarbons into the air (MichaelBurov) |
| галогенизированный углеводород | halogenated hydrocarbon (Представитель групп галогенных производных органических соединений водорода и углерода; группа включает моногалогенные соединения (алкил или арилгалиды) и полигалогенные соединения, которые содержат одинаковые или разные галогенные атомы) |
| хлорированный углеводород | chlorinated hydrocarbon (Класс стойких инсектицидов широкого спектра действия, которые присутствуют в окружающей среде и накапливаются в пищевых цепях. К ним относятся ДДТ, альдрин, диэльдрин, гептахлор, хлордан, линдан, эндрин, мирекс, гексахлорид и токсафен. В организмах животных и насекомых эти вещества действуют, главным образом, на нервную систему. Также могут накапливаться в жирах организма, образуя жирные инфильтраты сердца или жировое перерождение печени у позвоночных. У рыб эти вещества снижают способность поглощать кислород, вызывая смерть от удушья. Кроме того, установлено, что эти вещества снижают скорость фотосинтеза у растений. Экологическая опасность этих веществ состоит в их стойкости, в том, что они являются ядами широкого спектра действия, мобильными, благодаря своей способности прилипать к частицам пыли и попадать в атмосферу вместе с парами воды) |
