| Russian | English |
| безотходная транспортная топливная система | zero emissions transportation fuel system |
| выхлопной газ транспортных средств | vehicle exhaust gas (An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines; Воздушный поток твёрдых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| выхлопы транспортных средств | traffic emission (Exhaust gases and vapours emitted by motorvehicles; Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| железнодорожное транспортное средство | railroad vehicle |
| производство транспортных средств | vehicle manufacturing industry (A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water; Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| строительство транспортных путей | traffic route construction (No definition needed; Не требует толкования) |
| транспортная инфраструктура | traffic infrastructure (The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding; Базовые условия и системы, используемые для движения транспортных средств, часто поддерживаемые из государственных источников финансирования) |
| транспортная политика | transportation policy (Comprehensive statements of the objectives and policies which a local transport authority intends to pursue; it includes and estimate of transport expenditure, a statement of transport objectives, etc.; Изложение целей и политики, которых должен придерживаться местный транспортный орган; включает оценку расходов, транспортных целей и пр.) |
| транспортная система | transport system (System of lines of movements or communication by road, rail, water or air; Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| транспортная скорость ветра | transport windspeed |
| транспортное планирование | transport planning (A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport; Программа действий, предусматривающая обеспечение текущих и будущих потребностей в перевозках людей и грузов. Такой программе предшествует проведение транспортного анализа, а сама программа обязательно должна содержать уточнение по видам транспортировки) |
| транспортное средство | transportation means (Vehicles used for transferring people or goods from one place to another; Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| транспортное средство | transportation mean (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| транспортные перевозки | transportation business (Any commercial venture involved in the processes of conveying things or people from one place to another; Коммерческая перевозка грузов или людей) |
| транспортные расходы | transport cost (The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another; Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое) |
| транспортный маршрут | traffic route (No definition needed; Не требует толкования) |
