| Russian | English |
| бытовые товары | household goods (Goods needed for living in a household; Товары, необходимые для домашнего использования) |
| законы в области использования опасных товаров | dangerous goods law |
| правила обращения с опасными товарами | dangerous goods regulation (Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported; Правила обращения с товарами или веществами, способными представлять серьезный риск для здоровья, безопасности или имущества и которые при обычных условиях требуют особого внимания при транспортировке) |
| предпродажная подготовка товара | preparation for market (The containment, protection, handling and presentation of goods for the market; Сохранение, защита, обращение и упаковка товаров для реализации на рынке) |
| реклама товаров | product advertising (The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase; Создание и распространение оплаченных или бесплатных объявлений в целях привлечения внимания к товарам, услугам, мероприятиям, предлагаемым конкретными организациями, как правило, для продажи или реализации на коммерческих условиях) |
| рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды | environment market |
| сектор платных товаров и услуг | private domain (Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use; В широком смысле – земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом – любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| товары, бывшие в употреблении | second-hand goods (Goods or products that have been used previously; Товары или изделия, которые были в употреблении) |
| товары и услуги | goods and services (The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance; Вся номенклатура, материальная и нематериальная, экономического производства) |
| товары культурного назначения | cultural goods |
| товары с коротким сроком использования | non-durable goods (Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики) |
| торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | manufacturing trade (The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process; Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| торговля экологически чистыми товарами | environmental stock exchange (The buying, selling, or exchanging of ecological commodities; Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
