| Russian | German |
| бытовые товары | Haushaltsware (Товары, необходимые для домашнего использования) |
| законы в области использования опасных товаров | Gefahrgutgesetz |
| опасные товары | Gefährliche Güter (Товары или продукты, представляющие угрозу или несущие риск при использовании, транспортировке и пр.) |
| потребительские товары | Konsumgüter (Промышленные товары, используемые в своей массе для индивидуального или бытового потребления и разделяемые на две крупные категории в зависимости от срока службы: товары длительного пользования, как автомобили или электробытовая техника, и краткосрочные товары, напр., продукты питания, одежда, сигареты и пр.) |
| правила обращения с опасными товарами | Gefahrgutverordnung (Правила обращения с товарами или веществами, способными представлять серьезный риск для здоровья, безопасности или имущества и которые при обычных условиях требуют особого внимания при транспортировке) |
| предпродажная подготовка товара | Produktverpackung und-aufmachung (Сохранение, защита, обращение и упаковка товаров для реализации на рынке) |
| реклама товаров | Produktwerbung (Создание и распространение оплаченных или бесплатных объявлений в целях привлечения внимания к товарам, услугам, мероприятиям, предлагаемым конкретными организациями, как правило, для продажи или реализации на коммерческих условиях) |
| рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды | Umweltmarkt |
| сектор платных товаров и услуг | Privater Bereich (В широком смысле – земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом – любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| товары, бывшие в употреблении | Gebrauchtwaren (Товары или изделия, которые были в употреблении) |
| товары длительного пользования | Langlebiges Gebrauchtsgut (Товары, которые имеют относительно долгий срок эксплуатации и которые, как правило, не расходуются при использовании, напр., холодильник; Gebrauch_sgut marinik) |
| товары и услуги | Güter und Dienstleistungen (Вся номенклатура, материальная и нематериальная, экономического производства) |
| товары культурного назначения | Kulturgut |
| товары с коротким сроком использования | Kurzlebige Güter (Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики) |
| торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | Produzierendes Gewerbe (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| торговля экологически чистыми товарами | Umweltbörse (Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
