| Russian | English |
| гражданское строительство | civil engineering (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| дома и жилищное строительство | housing (1. Dwelling-houses collectively and the provision of these. 2. Shelter, lodging; 1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| дорожное строительство | traffic engineering (The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points; Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
| законодательство в области жилищного строительства | housing legislation (A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places; Обязательное правило или свод правил, установленных государством для регулирования покупки, продажи, сдачи в аренду, строительства или содержания жилья) |
| земля под строительство | building land |
| низкозатратное жилищное строительство | low-cost housing (Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median; Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| нормативный документ в области строительства | building regulation |
| отходы строительства | building waste (Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures; Отходы строительного и облицовочного камня, которые образуются в результате разрушения или реконструкции зданий или других гражданских инженерных сооружений) |
| отходы строительства, сноса и земляных работ | CD&E waste (Construction, demolition and excavation waste Dimohod) |
| планирование строительства | building planning (The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities; Деятельность, связанная с проектированием, организацией, подготовкой будущего строительства или реконструкции зданий и сооружений) |
| политика в области строительства | construction policy (A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which plans or organizes for the maintenance, development and erection of houses, offices, bridges or other building structures; Направление действий, принятых и реализуемых государством, предпринимательской или иной организацией, в рамках которых осуществляется планирование или организация эксплуатации, ремонта или возведения жилых домов, учреждений, мостов и других сооружений) |
| программа жилищного строительства | housing programme (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| ремонт и строительство жилых домов | rehousing (To provide with new or different housing; Обеспечение новым или отремонтированным жильем) |
| сейсмоустойчивое строительство | seismic engineering (The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures; Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции) |
| строительство гидросооружений | hydraulic engineering (A branch of civil engineering concerned with the design, erection, and construction of sewage disposal plants, waterworks, dams, water-operated power plants and such; Отрасль гражданского строительства, в рамках которой осуществляется проектирование, монтаж и строительство очистных сооружений, водоочистительных станций, дамб, гидроэлектростанций и пр.) |
| строительство городских сооружений | municipal engineering (Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas; Отрасль строительства, в ведении которой находятся форма и функции городских районов) |
| строительство дорог | road construction (No definition needed; Не требует толкования) |
| строительство зданий и сооружений | construction of installations (No definition needed; Не требует толкования) |
| строительство из вторичных материалов | construction with recycled material (Construction with waste product used as raw material; Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| строительство транспортных путей | traffic route construction (No definition needed; Не требует толкования) |
| экологическое строительство | sustainable building (igisheva) |
| экологическое строительство | sustainable construction (igisheva) |
| экологическое строительство | green construction (igisheva) |
| экологическое строительство | green building (igisheva) |
| экологичное строительство | green construction (igisheva) |
| экологичное строительство | sustainable construction (igisheva) |
| экологичное строительство | sustainable building (igisheva) |
| экологичное строительство | green building (igisheva) |
