| Ukrainian | Bulgarian |
| безвідходне виробництво і споживання | избягване на отпадъците Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми (Заходи, шляхом яких при виробництві, споживанні утворюють менше відходів (або взагалі не утворюють) чи утворюють тільки такі відходи, які можна переробити без проблем) |
| біохімічне споживання кисню | биологично потребност от кислород Количеството кислород, използвано при биохимичното окисляване с една обемна единица вода при определена температура и за определено време. Това е индикатор за степента на органично замърсяване на водите (Кількість кисню, що використовує для біохімічного окислення одиниця об'єму води при даній температурі протягом певного часу. БПК є показник ступеня органічного забруднення води) |
| допустима добова норма споживання | допустима дневна доза Мярката за количеството от всякакви химични вещества, които може безвредно да консумира човек на ден. Обикновено изчисленията се базират на максимума вещество, с което се хранят животните без да оказва вредни ефекти (Певна кількість хімічної речовини, яка може бути спожита людиною на добу без шкоди її здоров'ю. Розрахунки зазвичай базуються на максимальній кількості речовини, яка може бути згодована тваринам без будь-яких шкідливих наслідків. Отриманий показник ділять на "коефіцієнт безпеки" з урахуванням різниці між людським організмом і організмом тварини і з урахуванням особливостей харчування окремих груп населення) |
| первинне споживання енергії | първоначална консумация на енергия Консумацията на енергия, използвана в същите форми като в естественото й състояние, например суров петрол, въглища, природен газ, т.е. преди превръщането й в електричество (Споживання енергії в тій самій формі, у якій вона зустрічається в природі, наприклад, сира нафта, природний газ, ін., тобто до того, як ця енергія буде перетворена в електрику) |
| споживання води | консумация на вода Модели и количества на използване в дадена общност или група от хора на водата за оцеляване, и удобство (Схема й кількість споживаної води в суспільстві або групі людей з метою підтримки життєдіяльності, для комфорту й розваг) |
| споживання електрики | консумация на електроенергия Количеството електричество, консумирано от даден апарат (Кількість електрики, що споживає прилад) |
| споживання енергії | потребление на енергията Количеството енергия, консумирано от един човек или от даден апарат, взет за единица (Кількість спожитої енергії людиною або приладом, що наводять як параметр) |
| споживання нафти | консумация на петрол Петролът се причислява към невъзстановимите източници на енергия; той е съставно вещество, получено при карбонизация на остатъци от дървета, мъхове, лишеи и други видове растителен материал (Нафту відносять до не поновлюваних джерел енергії; ця складна речовина, утворена на базі карбонизованих залишків дерев, папоротей, мохів, інших типів рослинності. Основними хімічними складовими нафти є вуглець, водень, сірка. Із сирої нафти роблять паливо для літаків, автомобілів, гас, дизельне паливо, важкі паливні масла. Основні сфери споживання нафтопродуктів: транспорт, промисловість, виробництво електрики, комерційна і побутова діяльність) |
| споживання сировини | консумация на суровини Развитите страни зависят от стабилни доставки на суровини за промишлеността си. Общите нужди от ресурси нарастват бързо в целия свят (Попит на сировину росте в усьому світі. У розвинених країнах, незважаючи на низький приріст населення, споживання сировини на душу населення росте дуже швидкими темпами, а в країнах, що розвиваються спостерігається зворотна картина. Традиційно сировину вважають поновлюваних ресурсом, проте розрізняють "витратні" і "невитратні" види природних ресурсів, наприклад, нафта чи вугілля є "витратними", а залізо "невитратним", тому що може бути використане неодноразово через процеси утилізації та вторинного використання) |
| структура споживання | консуматорски модел Комбинацията от качества, количества, действия и тенденции, характеризиращи използването от страна на дадена общност или от група от хора на ресурси за оцеляване, удобства или удоволствия (Комбінація якісних і кількісних показників, подій і тенденцій, що характеризують використання ресурсів для виживання, комфорту або розваг якимось співтовариством або групою людей) |
| торгівля й споживання | търговия и потребление Действие или процес на купуване, продаване или размяна на стоки и употребата на стоки и услуги (Дія, процес покупки, продажу, обміну товарів, а також використання товарів і послуг) |
| хімічне споживання кисню | химическо търсене на кислород Количеството кислород използвано при биологическото или небиологическото окисляване на водата; мярка за качество на водата (Кількість кисню, споживана при біологічному і небіологічному окисненні матеріалів у воді; показник якості води) |
