| Russian | French |
| азотсодержащее органическое соединение | composé organique azoté (Органические соединения, содержащие связь C-N) |
| алифатическое соединение | composés aliphatiques (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| алициклическое соединение | composé alicyclic (Любое вещество, образованное двумя или несколькими разными атомами, соединенными прямыми, разветвленными или циклическими связями) |
| алкильное соединение | composé alkylique (Соединение, содержащее один или более радикалов алкила) |
| ароматические соединения | composé aromatique (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| галогенизированное соединение | composé halogéné (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| галогенсодержащее органическое соединение | composé organohalogèné (Органические соединения, содержащие связь C-галоген) |
| замещение галогенизированных соединений | substitution de composés halogénés (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| кислородсодержащее органическое соединение | composé organique oxygéné (Алифатические и ароматические соединения, имеющие связь С-О, включая спирты, альдегиды и т.д) |
| кремнийорганическое соединение | composé organosilicié (Природное вещество, состоящее из двух и более разных, химически связанных атомов, а также кремния; неметаллический элемент, часто встречается в составе минералов) |
| летучее органическое соединение | composé organique volatil (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| металлсодержащее органическое соединение | composé organométallique (Молекулы, содержащие связь углерод-металл; соединение, состоящее из радикала алкила или арила, связанного с металлом) |
| оловоорганическое соединение | composé organostannique (Химические соединения, используемые в составе специальных красок и покрытий, наносимых на корпуса катеров, судов, плавающих знаков для предотвращения их обрастания ракушками и водорослями) |
| сероорганическое соединение | composé organosulfuré (Группа веществ, в состав которых входит углерод и сера) |
| соединение свинца | composé de plomb (Соединения свинца добавляются в состав бензина, красок, керамических изделий, покрытия для крыш, электротехнических приборов, труб или контейнеров. Свинец может находиться в воздухе, воде, почве или в продуктах питания. Содержание свинца в воздухе вызвано прежде всего сжиганием топлива, содержащего свинец, твердых отходов, угля и нефти, а также может объясняться выбросами в атмосферу отходов производства алкила свинца, вулканической деятельностью, горением поверхностей с покрытием, содержащих свинец, сигаретным дымом. Свинец попадает в питьевую воду из свинцовых труб, соединительных муфт, припоя, как в коммунальной, так и бытовой системе водоснабжения) |
| формирование сложного соединения | complexation (Формирование сложного химического соединения. Может также использоваться термин "комплексообразование"; хим) |
| фосфорорганическое соединение | composé organophosphoré (Пестициды, содержащие фосфор; быстро распадаются, но некоторые виды могут быть очень токсичными при первом применении) |
| хлорсодержащее органическое соединение | composé organochloré (Органические соединения, содержащие связь C-Cl) |
