 |
| Russian | English |
| зона совместного реагирования на пожар | mutual response zone |
| зона совместного реагирования на пожар | mutual threat zone |
| механизм совместного осуществления | Joint Implementation Mechanism (Один из рыночных механизмов, который в соответствии со статьей 6 Киотского протокола позволяет промышленно развитым странам (страны Приложения 1 РКИК) совместно разрабатывать проекты по сокращению выбросов парниковых газов. Markbusiness) |
| принцип совместного существования | synergism (An ecological association in which the physiological processes of behaviour of an individual are enhanced by the nearby presence of another organism; Экологическое объединение, в котором физиологические процессы поведения отдельной особи усиливаются в присутствии другого организма) |
| проекты совместного осуществления | joint implementation (vbadalov) |
| Совместное выполнение обязательств | bubble (Возможность группы стран принять общие для них обязательства (определено Статьей 4 Киотского протокола). В случае выполнения совместных обязательств каждая из стран снижает или увеличивает выбросы в соответствии с договоренностями. Но если общие обязательства не выполнены, то каждая страна несет ответственность за такое снижение выбросов, как это прописано в Приложении B Киотского протокола. На практике используется странами Европейского Союза. Ying) |
| совместное исполнение | joint implementation (Rio Conference; решений Конференции в Рио-де-Жанейро) |
| совместный эффект загрязняющих веществ | synergistic effect of toxic substances (1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated; 1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| Соглашение о совместном выполнении обязательств | Burden Sharing Agreement (vbadalov) |