| Russian | French |
| водные пути в государственной собственности | domaine public fluvial (Реки, каналы, озера, принадлежащие государству в отличие от частных лиц или компаний) |
| водоем, находящийся в собственности государства | eau domaniale (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый национальным государственным органом) |
| защита собственности | protection de la propriété (Привилегия или безопасность, которые предоставляются государством гражданам в обеспечение их индивидуальных или коллективных прав в отношении исключительного использования собственности, денег и других материальных и нематериальных вещей, представляющих собой источник дохода или богатства) |
| права на промышленную собственность | droit de propriété industrielle (Обоснованное право, предоставленное государством или другим уполномоченным органом и обеспечивающее защиту или исключающее других лиц от производства, использования или продажи изобретения, уникальной разработки, промышленного продукта или какого-либо другого открытия или инновации) |
| право собственности | droit de propriété (Юридическая гарантия или справедливое требование, содержащиеся в отношениях гражданина и какой-либо физической собственности, особенно участка земли, включая право владеть, использовать и распоряжаться им) |
| право собственности | propriété (Право использовать собственность, включая право передавать ее другим владельцам. Полное владение, титул, право собственности в отношении вещи или в рамках претензии) |
| регистр земель и собственности | cadastre (Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, например, право прохода на соседние участки) |
