Russian | English |
База данных по чрезвычайным ситуациям | Emergency Events Database (EM-DAT MichaelBurov) |
вероятность кризисной ситуации | risk exposure (The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level; Ситуация или набор условий, при которых вероятность нанесения ущерба району или его населению превышает нормальный уровень) |
временное жильё на случай чрезвычайной ситуации | emergency lodging (Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment; Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций | emergency law |
Международная база данных о чрезвычайных ситуациях | International Disaster Database (в рамках EM-DAT MichaelBurov) |
Международная база данных по чрезвычайным ситуациям | International Disaster Database (в рамках EM-DAT MichaelBurov) |
меры помощи при чрезвычайной ситуации | emergency relief measure |
план на случай кризисной ситуации | risk exposure plan (A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level; Схема или метод действий, который вступает в силу, когда вероятность ущерба району или его населению превысит нормальный уровень) |
план на случай чрезвычайной ситуации | emergency plan (Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment; Программа мер, предпринимаемых в случае внезапного, неотложного и, как правило, неожиданного наступления обстоятельств, требующих немедленного реагирования, особенно событий, несущих потенциальную угрозу человеческой жизни, имуществу или окружающей среде) |
помощь при чрезвычайной ситуации | emergency relief (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment; Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
ситуация с выбросами | emission situation |
ЧСОЗМЗ, Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение | Public Health Emergency of International Concern (PHEIC; in the context of IHR Uz-GTL) |