| Russian | Portuguese |
| бедствие, наносящее вред сельскому хозяйству | catástrofes agrícolas (Резкое, неожиданное и разрушительное изменение в окружающей среде, являющееся результатом возделывания земли, растениеводства или животноводства либо воздействующее на них) |
| вода для использования в сельском хозяйстве | água para rega (Вода, используемая в сельском хозяйстве для нужд ирригации и животноводства. На нужды животноводства расходуется порядка 1% общего забора воды для сельскохозяйственных нужд. Самым большим потребителем воды в сельском хозяйстве является ирригация) |
| дом в сельской местности, хутор | casas de campo (Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| закон, касающийся сельских районов | zonas rurais legislação (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством в отношении вопросов, представляющих важность для жителей малонаселенных районов, особенно в области сельского хозяйства и других экономических вопросов) |
| законодательство в области сельского хозяйства | legislação de ambiente agricultura (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования любого аспекта животноводства или растениеводства, который может угрожать природной целостности и здоровью человека, особенно применение пестицидов, минеральных удобрений и использования земель) |
| население, занятое в сельском хозяйстве | população agrícola activa (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| объект недвижимости в сельском хозяйстве | propriedades rurais (Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, например, строения, изгороди и пр.) |
| окружающая среда в сельской местности | ambiente rural (Окружающая среда, относящаяся к сельской местности) |
| основные фонды сельского хозяйства | estrutura agrícola (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| отходы сельского хозяйства | resíduos agrícolas (Неиспользуемые материалы, в жидком или твердом виде, полученные в результате сельскохозяйственной деятельности, такие как удобрения, пестициды, остатки урожая (ветки и пр.) и навоз) |
| планирование сельского хозяйства | planeamento agrícola (Разработка планов и мер для повышения количественных и качественных показателей сельскохозяйственного производства; разумная сельскохозяйственная политика должна увязывать решение трех основных задач: производство продуктов питания и другой сельскохозяйственной продукции, охрана окружающей среды и поддержание социально-экономической структуры в сельских районах) |
| производство продуктов питания в сельском хозяйстве | indústria agro-alimentar (Предприятия, занимающиеся производством, переработкой и поставкой сельскохозяйственных продуктов питания) |
| развитие сельских областей | desenvolvimento rural (Деятельность, направленная на экономический рост, модернизацию, увеличение сельскохозяйственного производства и создание условий для удовлетворения базовых нужд, например, развития образования, здравоохранения, водоснабжения в сельских районах. Достижение этих целей зависит от административной системы, предлагаемой для реализации различных программ, а также от политической ситуации в стране в целом, например, в отношении вопросов собственности на землю, проведения аграрной реформы, государственной помощи, политики в области государственных закупок сельскохозяйственной продукции) |
| сельская архитектура | arquitectura rural |
| сельская среда | habitats rurais (Биотопы, расположенные в сельскохозяйственных районах) |
| сельский поселок | aglomerados rurais (Собрание домов, расположенных в сельской местности) |
| сельский район | áreas rurais (Район за пределами города, поселка или любого другого аналогичного образования (например, деловой или коммерческий центр и пр.)) |
| сельское водоснабжение | abastecimento de água zonas rurais |
| сельское население | população rural (Общее количество людей, населяющих сельский район) |
| сельское хозяйство | agricultura (Выращивание растений и животных в интересах человека, включая культивацию земли, селекцию, управление растительными культурами и животноводческой продукцией) |
| сельское хозяйство и животноводство | indústria agro-pecuária (Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи) |
| управление в сельском хозяйстве | gestão agrícola (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
| управление и планирование сельских районов | gestão e planeamento rural (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| экология сельского хозяйства | ecologia agrícola |
| экономика сельского хозяйства | economia agrária (Прикладная общественная наука, изучающая производство, распределение и потребление сельскохозяйственной продукции и услуг) |
