| Bulgarian | Spanish |
| атмосферни замърсители с краткотраен живот | contaminante del clima de corta vida |
| болест свързана с околната среда | enfermedad relacionada con el medio ambiente |
| борба с шума/ Намаляване на шума | mitigación del ruido |
| двигател с вътрешно горене | motor de combustión (Двигател, който функционира чрез енергия, получена от изгаряне на гориво) |
| ежедневно пътуване с карта | intercambiador |
| екологично планиране на борбата с непредвидените случаи | planificación para situaciones de urgencia ambiental (Продуктът на организиран, програмиран и ко-ординиран курс на действие, което трябва да се следва в случай на злополука, нещастие или наличието на вещества, заплашващи екосистемата, и човешкото здраве или природните ресурси, които са в него) |
| екосистема с международно значение | ecosistemas de importancia internacional (Екосистеми, чието значение е признато на международно ниво и които в някои случаи са под закрилата на международни конвенции) |
| експеримент с животни | experimentación con animales (Проучване, използващо животни за изследователски цели) |
| електроцентрала, работеща с отпадъци | central eléctrica residuo-alimentada (Централа за производство на енергия, използваща за гориво отпадъци) |
| енергийна централа с комбиниран цикъл на производство | central eléctrica de ciclo combinado (Този тип централа е гъвкав и може да бъде построен с капацитетен обхват 100-600 мегавата) |
| животно с козина | animal de piel (Животни отглеждани и убивани заради техните кожи) |
| животно с черупка | marisco |
| жилищен район с ограничение скоростта на превозните средства. | zona residencial con tráfico limitado (Жилищен район, в който напречно на уличното платно са положени издатини, ограничаващи принудително скоростта на превозните средства) |
| закон за работа с данни | derecho de la informática |
| законодателство, свързано с блгоустройството | derecho urbanístico |
| законодателство, свързано с използване на атомната енергия | legislación de energía nuclear |
| замърсяване с живак | contaminación por mercurio |
| замърсяване с кадмий | contaminación por cadmio (Изпускането и наличието на кадмий във въздуха, водата и почвата, който е токсичен метал, от източници като горене на въглища и тютюн и неправилното депониране на отпадъци със съдържание на кадмий) |
| замърсяване с олово | contaminación por plomo (Наличието и изпускането във въздуха, водите или почвата на олово - токсичен метал, използван във водопроводите, горивата и олвно-киселите батерии) |
| замърсяване с отпадъчни води | contaminación de aguas residuales (Влошаване качеството на дадена среда вследствие навлизане на използвани или изразхозвани води от общност или промишленост) |
| замърсяване с петрол | catástrofe petrolera (Бедствие, предизвикано от изсипване или инцидентно изливане на петрол по водните маршрути на кораби и близо до инсталации, намиращи се на сушата или във водния обект. Замърсяването с петрол може да разруши или увреди водния живот и дивия живот като напр) |
| замърсяване с петрол | contaminación de petróleo (Замърсяване на еко-система (обикновено сладководна или морска) с нефт или други петролни продукти) |
| затлачване, задръстване с тиня, утайка | relleno de depósito (Запълване или частично запълване с тиня на воден басейн в следствие на носен от потоци и повърхностни отмивания фин седимент) |
| злоупотреба с лекарства | abuso de fármacos |
| индустрия с напитки | industria de las bebidas |
| инсталация с цистерни за гориво | instalación del tanque de combustible (Действащата част за съхранение на гориво на една горивна система) |
| интернационализация на цените свързани с околната среда | internalización de costes ambientales |
| Комитет по търговия с дивата флора и фауна | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
| Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Convenio de Rotterdam |
| култивиране с рязане и изгаряне | cultivo sobre chamizado (Традиционен селскостопански похват, използван от поколения фермери в тропичните гори и саваните на северна и източна Африка. Екологично стабилен е поради факта, че почвите в тези места са бедни. Все още се практикува в развиващите се страни) |
| намаляване на замърсяването с петрол | disminución de contaminación de petróleo (Разработени са различни системи за борба с морското замърсяване с петрол: системата за товарене на повърхността включва прехвърлянето на водите от почистването на корабите и отпадъците от баластната вода в празен танкер, наречен "помиен") |
| насищане с амоняк | amonificación (Прибавяне на амоняк или амонячни съединения, особено в почвата) |
| насищане с кислород | oxigenación (Третиране с кислород) |
| натоварване с тежки метали | carga de metal pesado (Количеството на стреса, оказан върху една екосистема от замърсяването с тежки метали изхвърлени в нея) |
| ограничение, свързано с безопасността на обществото при инциденти и аварии | límite público de urgencia |
| означаване с надписи | etiquetado (Закрепване на бележка или етикет на продукт или контейнер, която носи информация относно съдържанието му, правилна употреба, производите и други предупреждения за опасности при употреба) |
| операция за справяне с бедствие | operación de limpieza general de desastre (Курс или начин на действие предприет за да се изчистят остатъци или да се отстранят вредни вещества оставени при екологичното бедствие, природно или в резултат на човешка дейност, в дадена област) |
| определяне на праг с марж | opción de umbral con un rango de valores |
| отпадъци от екстракция с разтворители | Residuos de la extracción con disolventes |
| отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на халогенни елементи и от химични процеси с участие на халогенни елементи | residuos de procesos químicos halógenos |
| отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати с висока степен на чистота и химични продукти, неупоменати другаде | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати съдържащи азот, на химични процеси с участие на азот и производство на торове | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи сяра, химични процеси с участие на сяра и процеси на десулфуризация | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| отпадъци от хуманното или ветеринарното здравеопазване и/или свързана с тях изследователска дейност без кухненски и хранителни отпадъци, които не са генерирани непосредствено от дейности на здравеопазването | residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios |
| план за растеж с ниски нива на въглеродни емисии | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono |
| план за справяне с бедствия | plan de contingencia de desastre |
| подинсталация с горивен показател | subinstalación con referencia de combustible |
| подинсталация с продуктов показател | subinstalación con referencia de producto |
| подинсталация с технологични емисии | subinstalación con emisiones de proceso |
| подинсталация с топлинен показател | subinstalación con referencia de calor |
| показател за крекинг с водна пара | referencia del craqueo a vapor |
| продукт, свързан с енергопотреблението | producto relacionado con la energía |
| пътуване с обществен транспорт извън натоварените часове | trabajo y movilización fuera de horas críticas (Прави се с цел избягване множеството хора в обществения транспорт по определено време) |
| район с потенциално замърсяване | área de contaminación potencial |
| риболов с плаващи мрежи | pesca de red de deriva (Използването на рибарски мрежи с голяма дължина и дълбочина, подходящо описани като "стените на смъртта" поради огромния брой морски бозайници, птици и костенурки, които са били впримчени в тях. Таравската декларация от 1989 г) |
| сграда с нулево нетно потребление на енергия | edificio de energía neta nula |
| сепаратор на течности с малко относително тегло | separador de líquidos ligeros |
| система за ограничаване и търговия с емисии | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión |
| система за ограничаване и търговия с емисии | sistema de limitación y comercio |
| система за ограничаване и търговия с емисии | comercio con fijación previa de límites máximos |
| снабдяване с енергия | suministro energético (Снабдяването и съхранението на енергия (капацитетът за извършване на работа или замяна) или количеството енергийни припаси за използване от общините или от друг потребител на енергия) |
| снабдяване с питейна вода | suministro de agua potable (Получаването и съхранението на питейна вода или количеството питейна вода, което се пази за нуждите на общината или на друг ползвател на питейна вода) |
| стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| строителство с вторична употреба на материали | construcción con material reciclado (Строителство, при което като суровина се използва отпадъчен материал) |
| табелка с технически данни | placa de datos de servicio |
| тенденции, свързани с броя на населението | tendencia de población (Посоката на промени в общия брой лица, населяващи дадена страна, град или област) |
| топлоелектроцентрала/електроцентрала, работеща с отпадъци | calefacción residuo-alimentada y central electrica (Централа за производство на топлина и енергия, използваща за гориво отпадъци) |
| топлоцентрала, работеща с отпадъци | central de calefacción residuo-alimentada (Централа за производство на топлина, използваща за гориво отпадъци) |
| oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи фосфор и на химични процеси с участие на фосфор | residuos de procesos químicos del fósforo |
| oтпадъци от процеси на обезмасляване с вода и пара с изключение на 11 | residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 |
| трафик от лица редовно пътуващи с карта | tráfico diario (Трафик, предизвикан от редовно пътуване на лица по определен маршрут, като например между предградие и град и обратно, между тяхното местоживеене и месторабота) |
| търговия с емисии | compraventa de derechos de contaminación |
| търговия с животни | comercio de animales (Процесът или актът на размяна, закупуване или продажба на животни, особено на добитък) |
| търговия с квоти за емисии | compraventa de derechos de contaminación |
| търговия с квоти за емисии | comercio de derechos de emisión |
| търговия с растения | comercio vegetal (Търговията с растения е предмет на разпоредбите, установени с Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна) |
| търговия с храни | comercio de comida (Взаимна размяна на всякакви хранителни стоки или съответни хранителни продукти, обикновено в голям мащаб) |
| управление и информация, свързани с климата | Gobernanza e Información Climáticas |
| управление и информация, свързани с околната среда | Gobernanza e Información Medioambientales |
| финансиране на борбата с изменението на климата | financiación de la lucha contra el cambio climático |
