 |
| Russian | English |
| гидрологический режим | hydrological conditions (Maria_Shal) |
| отходы с особым режимом обращения | special waste (Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply; Отходы, с которыми необходимо обращаться особо, с применением специальных правил) |
| Порядок заполнения допуска на проведение грузоподъёмных работ в опасном режиме | heavy lifting operation permit (Yeldar Azanbayev) |
| режим влажности почвы | soil moisture regime (The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated; Режим влажности почвы определяется физическими свойствами и расположением почвенных частиц. Поры в почве определяют её свойства задерживать влагу. Когда все поры заполнены водой, то почва называется сатурированной) |
| режим использования земли | soil use regime (Type of management and utilization of the soil; Тип управления и использования земли) |
| режим использования земли | land use regime (Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land; Взаимоотношения между владельцем земли и арендующим фермером, который эту землю обрабатывает) |
| режимы соблюдения и обеспечения выполнения обязательств | compliance and enforcement regimes (vbadalov) |