| Russian | English |
| обязательная регистрация | registration obligation (The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product; Обязательная регистрация в государственном учреждении с целью получения определенных прав, в частности, связанных с использованием торговой марки или интеллектуальной собственности, а также получения разрешения продавать или распространять какой-либо продукт) |
| процедура регистрации | registration proceeding (The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product; Процедура действий или регистрации, которую физическое лицо, организация или компания проходит официально в государственном органе в целях получения гарантий определенных прав, особенно привилегий, связанных с торговыми марками или авторскими правами, а также получения разрешения продавать или распространять какой-либо товар) |
| регистрация изображений | image registration (The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems; Процесс соединения координат на карте с контрольными точками известных координат земной поверхности. Родственный термин: "системы координат") |
