| Russian | French |
| антиводорослевый реагент | produit antivégétal (Вещество, которое сдерживает рост водорослей и других морских организмов на дне судна (специальная краска или другой вид покрытия). Чаще всего в качестве таких веществ используются органо-оловосодержащие соединения, потому что они одинаково эффективно действуют против организмов с мягкой или твердой оболочкой. Однако, несмотря на полезные свойства, эти вещества наносят ущерб морской среде и имеют долгий период полураспада, в связи с чем производители красок ищут менее стойкие альтернативы) |
| негорючий реагент | agent d'ignifugation (Химическое вещество, используемое для покрытия или в качестве компонента горючего материала в целях снижения или устранения предрасположенности к возгоранию; используется в составе текстильных изделий, пластмасс, резино-технических изделий, красок и других материалов) |
| отбеливающий реагент | agent de blanchiment (1. Химическое вещество, как, например, ароматический ацилпероксид или монопероксифталевая кислота, используемое для отбеливания муки, жиров, масел и других пищевых продуктов. 2. Окислитель или восстановитель, такой как гипохлорит натрия, диоксид серы, гидросульфит натрия и перекись водорода) |
| соединяющий реагент | agent complexant (Вещество, способное формировать сложное соединение с другим веществом в растворе) |
