| Russian | Latvian |
| продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ | tirgojama atļauja (Разрешения на выбросы загрязняющих веществ используются в системе экологического регулирования, в рамках которой регулируемые источники загрязнения (чаще всего - это источники, загрязняющие воздух) получают разрешения на выброс конкретного количества загрязняющего вещества. Государство выдает только ограниченное количество таких разрешений в соответствии с установленным общим уровнем выбросов. Владельцы таких разрешений могут воспользоваться ими и выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, либо они могут продать эти разрешения и снизить свой уровень выбросов. Сам факт, что разрешение обладает меновой стоимостью и может быть продано, стимулирует владельца такого разрешения снижать объем своих выбросов) |
| разрешение на импорт отходов | atkritumu ievešanas atļauja (Разрешение, лицензия или эквивалентный документ, изданный государственным органом и одобряющий ввоз из-за рубежа отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленных процессов) |
| разрешение на использование промышленной установки | iekārtu apstiprināšana (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| разрешение на планирование | plānošanas atļauja (Разрешение, лицензия или аналогичный документ, выданный государственным органом, который одобряет поэтапный метод и процесс определения, развития и проектирования различных направлений действий в целях достижения текущих или будущих потребностей, целей и задач) |
| разрешение на строительство | būvniecības atļauja (Выданное компетентной организацией разрешение на строительство в конкретном районе) |
| специальное разрешение | īpaša atļauja (Предоставление исключительного права или разрешения, а также законодательный акт, предусматривающий расходование денег на государственную программу) |
| установка, требующая специального разрешения | uzstādīšana, kam ir nepieciešama atļauja (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
