| Russian | English |
| разведение домашнего скота | livestock breeding (The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics; Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
| разведение домашнего скота на фермах | livestock farming (Breeding of cattle, horses and similar animals; Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
| разведение моллюсков | mussel farming (Breeding of mussels for sale as food; Разведение моллюсков для продажи в качестве продукта питания) |
| разведение растений | plant breeding (Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest; Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно) |
| разведение растений и животных | breeding |
| разведение рыб | fish farming (Raising of fish in inland waters, estuaries or coastal waters; Выращивание рыб во внутренних водоемах, эстуариях или прибрежных водах) |
| разведение устриц | oyster farming (Существует два метода разведения устриц. Первый предполагает выращивание устриц на плавающих поддонах, что является трудоемким процессом, требующим постоянного контроля и очистки как оборудования, так и самих устриц. Второй предполагает разведение устриц на морском дне, что похоже на разведение сельскохозяйственных культур на суше: выбираются участки дна, обеспечивающие достаточное количество питания, учитываются течения, минимальное влияние хищников, необходимая температура; после этого морское дно "засевается" молодыми устрицами, которые растут на нем, достигая необходимых продажных кондиций. Затем происходит сбор устриц специальным тралом с борта судна. Оба применяемых метода зависят от наличия достаточного количества питательных веществ, необходимых для роста устриц) |
