Ukrainian | Russian |
залишки після переробки відходів Матеріал, що лишився після обробки якогось виду відходів | остатки после переработки отходов (Материал, оставшийся после обработки любого вида отходов) |
залишки після спалювання відходів Матеріал, у твердому чи напівтвердому стані, що лишився після переробки в обладнанні, призначеному для зниження обсягу відходів шляхом спалювання | остатки после сжигания отходов (Любой материал, в твердом или полутвердом состоянии, оставшийся после процесса переработки в устройстве, предназначенном для снижения объема отходов путем сжигания) |
залишок після переробки відходів Матеріал, що лишився після переробки відходів, включно промислові, міські, сільськогосподарські, гірничошахтні, ін | остаток после переработки отходов (Материал, оставшийся после процесса переработки отходов, включая промышленные, городские, сельскохозяйственные, горно-шахтные и пр.) |
ландшафт земної поверхні після завершення гірських робіт Гірські розробки руйнують важливий поверхневий шар ґрунту, порушують системи природного дренажу, руйнують продуктивну здатність сільськогосподарських і лісових земель, їх естетичну і соціальну цінність | ландшафт земной поверхности после завершения горных работ (Горные разработки разрушают земную поверхность, а отсутствие мелиоративно-восстановительных работ приводит к появлению обезображивающих глубоких следов. Горные разработки разрушают важный поверхностный слой почвы, нарушают системы естественного дренажа, разрушают продуктивную способность сельскохозяйственных и лесных земель, их эстетическую и социальную ценность) |
рекультивація земель після завершення розробок Комплекс організаційних, технічних, біотехнологічних заходів, спрямованих на відновлення ґрунтового покриву, поліпшення стану та продуктивності порушених земель. ("Земельний Кодекс України" від 25.10.2001 № 2768-III) | рекультивация земель после завершения разработок (Добыча полезных ископаемых связана с интенсивным землепользованием, которое может иметь воздействие на окружающую среду ограниченного района. При закрытии горного предприятия необходимо учитывать как экологические аспекты, так и вопросы безопасности. Восстановление земель после завершения разработок это длительный процесс, нацеленный на восстановление до приемлемого уровня нарушенного физического, биологического и химического состояния или потенциала воздушных, почвенных и водных режимов. Необходимо предотвратить или минимизировать долгосрочное воздействие на окружающую среду, а также создать саморегулирующуюся экосистему, максимально близкую той, которая существовала до начала горных разработок) |
рідкі відходи після обробки Частково або повністю оброблена вода чи стоки, що скидає завод по переробці стічних вод | жидкие отходы после обработки (Частично или полностью обработанная вода или стоки, сбрасываемые заводом по переработке сточных вод) |