| Russian | German |
| административная процедура | Verwaltungsvorgang |
| законодательная процедура | Gesetzesinitiative (Предписанный этап или процедура, исполняемые законодательным органом при подготовке законопроектов, резолюций или специальных актов до их принятия или вступления в силу) |
| процедура апелляции | Beschwerdeverfahren (Процедура, в рамках которой возможно обратиться к вышестоящей судебной инстанции с целью пересмотреть решение нижестоящей инстанции) |
| процедура лицензирования | Genehmigungsverfahren (Процедуры, которым следуют административные учреждения в связи с выдачей различных типов лицензий) |
| процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | Scoping-Verfahren (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| процедура регистрации | Anmeldeverfahren (Процедура действий или регистрации, которую физическое лицо, организация или компания проходит официально в государственном органе в целях получения гарантий определенных прав, особенно привилегий, связанных с торговыми марками или авторскими правами, а также получения разрешения продавать или распространять какой-либо товар) |
| процедура слушания | Anhörungsverfahren (Предписанная процедура или порядок действий, которыми руководствуется суд во время предварительного расследования основных обстоятельств дела для определения того, какие юридические действия в отношении этого дела должны быть предприняты) |
| процедура уголовного права | Strafprozess (Правила, регулирующие процедуры расследования уголовных преступлений, преследования, вынесения судебных решений и наказания) |
| юридическая процедура | Gerichtsverfahren (Термин, означающий все процедуры, санкционированные законом или действующие в соответствии с ним, используемые и реализуемые судом в целях приобретения права или приведения в исполнение решения) |
