| Russian | English |
| законодательная процедура | legislative procedure (Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed; Предписанный этап или процедура, исполняемые законодательным органом при подготовке законопроектов, резолюций или специальных актов до их принятия или вступления в силу) |
| Процедура выдачи наряд-допуска на | permit to work procedure (Yeldar Azanbayev) |
| процедура лицензирования | licensing procedure |
| процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | scoping procedure (The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues; Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| процедура по отключению оборудования от опасных источников энергии | lock out and tag out procedure (Yeldar Azanbayev) |
| процедура по перекрытию внутри промысловых дорог | infield roads closure procedure (Yeldar Azanbayev) |
| Процедура по ТБ при приготовлении и применении битумных мастик | bitumen safety procedure (Yeldar Azanbayev) |
| процедура регистрации | registration proceeding (The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product; Процедура действий или регистрации, которую физическое лицо, организация или компания проходит официально в государственном органе в целях получения гарантий определенных прав, особенно привилегий, связанных с торговыми марками или авторскими правами, а также получения разрешения продавать или распространять какой-либо товар) |
| процедура слушания | hearing procedure (Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified; Предписанная процедура или порядок действий, которыми руководствуется суд во время предварительного расследования основных обстоятельств дела для определения того, какие юридические действия в отношении этого дела должны быть предприняты) |
| процедура уголовного права | criminal law procedure (The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish; Правила, регулирующие процедуры расследования уголовных преступлений, преследования, вынесения судебных решений и наказания) |
| список процедур по ОЗ, ТБ и ООС | list of HSE procedures (Yeldar Azanbayev) |
| юридическая процедура | legal procedure (Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy; Термин, означающий все процедуры, санкционированные законом или действующие в соответствии с ним, используемые и реализуемые судом в целях приобретения права или приведения в исполнение решения) |
