| Russian | English |
| идентификация продуктов | product identification (Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use; Нанесение надписи на продукт или контейнер, содержащей информацию о его содержимом, способах надлежащего использования, об адресе производителя, о предосторожностях или опасностях, связанных с его применением) |
| испытание продуктов для защиты растений | testing of plant protection products (Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment; Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| оценка продуктов | product evaluation |
| питательная ценность продуктов | nutritive value of food (The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy; Количество или доступность питательных веществ, находящихся в продуктах, потребляемых и перевариваемых человеком и животными в качестве источника энергии и питания) |
| производство продуктов питания в сельском хозяйстве | agri-foodstuff (Предприятия, занимающиеся производством, переработкой и поставкой сельскохозяйственных продуктов питания) |
| сравнение продуктов | product comparison (Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts; Сравнение продуктов или процессов для определения тех, которые имеют пониженное отрицательное воздействие на окружающую среду) |
