 |
| Russian | English |
| глобальная проблема | global challenge (MichaelBurov) |
| осознание проблем окружающей среды | ecological awareness |
| осознание проблем окружающей среды | environmental awareness |
| осознание экологических проблем | ecological awareness |
| проблема возможного изменения климата | climate change challenge (MichaelBurov) |
| проблема изменения климата | climate change challenge (MichaelBurov) |
| проблемы окружающей среды | environmental worries (Vladimir0063) |
| решение экологических проблем | environmental problem solving (The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources; Деятельность по нахождению решений для сложных или запутанных ситуаций, связанных с экологическими или природными ресурсами) |
| социальная проблема | social problem (A generic term applied to the range of conditions and aberrant behaviours which are considered to be manifestations of social disorganization and to warrant changing via some means of social engineering. Typically, these problems include many forms of deviant behaviour (such as crime, juvenile delinquency, prostitution, mental illness, drug addiction, suicide) and of social conflict (ethnic tension, domestic violence, industrial strife, and so forth); Общий термин, применяемый к спектру условий и аберрантного поведения, считающихся проявлениями социальной дезорганизации и подтверждающих необходимость проведения каких-либо изменений в обществе. Обычно такие явления включают определенные формы вызывающего или дерзкого поведения (напр., преступность, в т.ч. подростковая, проституция, наркомания, психические заболевания, самоубийства), а также социального конфликта (этнические конфликты, насилие в семье, беспорядки на производстве и пр.)) |
| финансовая оценка национальных экологических проблем | national environmental accounting (The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries; Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| финансовая оценка экологических проблем | environmental accounting |