| Russian | English |
| консультативный орган при правительстве | government advisory body |
| меры помощи при чрезвычайной ситуации | emergency relief measure |
| Методика прогнозирования масштабов заражения сильнодействующими ядовитыми веществами при авариях разрушениях на химически опасных объектах и транспорте | Method for Forecasting of Scales of Contamination with Poisonous Toxic Pollutant from Accidental Releases at Chemically Dangerous Units and Transport (Zhandos) |
| опасность при навигации | navigational hazard (Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment; Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| помощь при стихийных бедствиях | disaster relief (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship; Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| помощь при чрезвычайной ситуации | emergency relief (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment; Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| порядок действий при возникновении аварийных утечек | accidental release measures (igisheva) |
| порядок действий при устранении аварийных утечек | accidental release measures (igisheva) |
| при воздействии | on exposure (on exposure to the atmosphere – при воздействии атмосферы Roman Pshenisnov) |
| Процедура по ТБ при приготовлении и применении битумных мастик | bitumen safety procedure (Yeldar Azanbayev) |
| пункт назначения при транспортировке | destination of transport (The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air; Конечный пункт, куда осуществляется перевозка пассажиров, материалов или товаров по суше, морю или воздуху) |
| разработка планов действий при экологических авариях | environmental contingency planning (The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it; Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
| Управление энергетики при Министерстве по делам экономики и бизнеса Дании | Danish Energy Authority (vbadalov) |
