| Bulgarian | Ukrainian |
| завод за преработка на отпадъци Място, където отпадъците се преработват с цел повторната им употреба или безопасно обезвреждане | завод по переробці відходів (Місце, де переробляють відходи для вторинного використання, або їх безпечної утилізації) |
| остатък от преработка Материал, останал от преработката на някакъв тип отпадъци | залишки після переробки відходів (Матеріал, що лишився після обробки якогось виду відходів) |
| преработка на газове Газовете се третират преди да с доставят на пазара. Степента, до която трябва да се преработват, зависи от качеството им, количеството примеси като вода, въглероден диоксид и серни съединения, както и от крайната употреба на газа | обробка газу (Газ зазнає оброки, щоб його можна було виставити на ринок. Ступінь обробки залежить від його якості, домішок, таких як вода, вуглекислий газ, сполуки сірки, а також кінцевого призначення. Вуглекислий газ, оксиди сірки, найпоширеніші домішки газу, дають кислу реакцію й тому вживають загальне поняття "кислотні гази". Ці гази можуть бути вилучені через ряд процесів з використанням фізичних або хімічних розчинників. Процеси фізичного розчинення частіше використовують при обробці газів під високим тиском, а також газів зі зниженим вмістом пропану і більш важких вуглеводнів) |
| преработка на каучук | переробка гуми (Послідовність операцій, при яких речовина, отримана з каучуконосних рослин зміцнюється, обробляється хімічно, отримуючи міцність, еластичність, стійкість, інші властивості, необхідні для виробництва таких виробів, як електроізоляція, покришки, ластики, водопровідні шланги, ін) |
| преработка на отпадъците Всеки процес или комбинация от процеси, променящи биологичния, физичен или химичен състав или характера на всеки отпадък или намаляващи или отстраняващи вредните му свойства или характеристика за определена цел | переробка відходів (Процес, комбінація процесів, що змінюють хімічний, фізичний, біологічний склад або характер відходів, знижують чи усувають їх шкідливі властивості) |
| преработка на утайки Третиране на утайки от отпадъчни води с цел обезвереждането им. Това се прави с анаеробно или аеробно смилане, последвано от сушене в пясъчни легла, филтриране и изгаряне, филтриране и сушене или влажно оксидиране на въздуха | переробка мулу (Переробка стічного мулу в не шкідливі матеріали. Це може бути досягнуто аеробною або анаеробною біологічною обробкою з наступним висушуванням на піщаному шарі, при фільтрації і спалюванні, фільтрації і висушуванні або окисненні вологим повітрям) |
| система за преработка на канализационни отпадъци Пречистването на канализационните утайки се извършва в две степени - първично и вторично | система обробки стоків (Обробка стоків відбувається у два етапи - первинна обробка і вторинна. Первинна обробка відділяє тверді домішки від рідини, при цьому утворюється мул і відносно прозора вода, яка іде на подальшу обробку або зливається у річку, море чи утилізують у ґрунт. При вторинній обробці мул, що утворився, постійно перемішують у великих контейнерах, що забезпечує приплив великої кількості кисню у суміш, через вплив бактерій органічні матеріали мулу розкладають, утворюючи не шкідливі речовини, що осідають на дно. Після завершення процесу обробки верхній шар чистої води виливають у річки, а осад використовують для засипання сміттєвих ям або скидають у море) |
| химическа преработка Процеси, които изменят химическата структура на елементите на отпадъка с цел да бъде произведен друг безопасен или по-малко вреден продукт | хімічна обробка (Процес, при якому змінюють хімічну структуру відходів і утворюють знешкоджені, або менш шкідливі матеріали. Такі методи обробки привабливі, тому що пов'язані з мінімальними викидами забруднюючих речовин в атмосферу, та можуть застосовуватися безпосередньо у місцях виробництва відходів, а деякі з них можуть бути реалізовані на мобільних установках) |
| химическа преработка на отпадъците | хімічна обробка відходів |
