| Russian | English |
| государственная помощь | public aid (Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children; Государственная помощь неимущим, инвалидам, малолетним детям или престарелым в виде денежных выплат, талонов на питание) |
| гуманитарная помощь | humanitarian aid (Поддержка или помощь, оказываемая для спасения человеческих жизней, снижения страданий, включая меры здравоохранения, предоставление финансовых ресурсов, продуктов питания, часто когда государственные органы оказываются неспособными или не желают предоставлять такую помощь) |
| кредитная помощь | credit assistance (Помощь и поддержка банков и других финансовых учреждений, состоящая в предоставлении денег или товаров, не требуя немедленной оплаты) |
| международная помощь | international assistance (Экономическая, военная, техническая или финансовая помощь либо поддержка, оказываемая нуждающимся странам и государствам другими государствами, международными или межправительственными организациями) |
| меры помощи при чрезвычайной ситуации | emergency relief measure |
| некоммерческая организация по предоставлению гуманитарной помощи | nonprofit humanitarian aid organization (papaparam) |
| оказание чрезвычайной помощи | aid relief (тж. см. relief aid Taras) |
| политика в области экономической помощи | aid policy (Политика экономической помощи и поддержки) |
| помощь пострадавшим | aid relief (от стихийного бедствия Taras) |
| помощь при стихийных бедствиях | disaster relief (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship; Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| помощь при чрезвычайной ситуации | emergency relief (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment; Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| помощь развитию | development aid (Иностранная помощь, предоставляемая индустриально развитыми странами и международными организациями развивающимся странам в целях содействия их экономическому и социальному развитию) |
| социальная помощь | social relief (Public assistance especially financial given to persons in special need or difficulty; Государственная помощь, особенно финансовая, оказываемая нуждающимся в чём-либо лицам или лицам в стесненных обстоятельствах) |
| Учёт государственных субсидий и раскрытие информации о государственной помощи | Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance (vbadalov) |
| чрезвычайная помощь | aid relief (тж. см. relief aid Taras) |
| чрезвычайная помощь пострадавшим | aid relief (Taras) |
| экономическая помощь | economic support (Любая форма финансовой помощи лицам или организациям) |
