| Russian | English |
| атмосферные осадки | atmospheric precipitation (The settling out of water from cloud in the form of dew, rain, hail, snow, etc.; Выпадение воды из облака в виде росы, дождя, града, снега и пр.) |
| биологически переработанный осадок сточных вод | digested sludge (Sludge or thickened mixture of sewage solids with water that has been decomposed by anaerobic bacteria; Сточный ил или густая смесь канализационных осадков и воды, которые подверглись разложению под действием анаэробных бактерий) |
| выпадение осадков из атмосферы | atmospheric fallout (The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere; Оседание пыли или мелких частиц из атмосферы) |
| индекс плотности осадка | SDI (Stella70) |
| кислотные осадки | acid deposition (Загрязняющие вещества, которые попадают в окружающую среду из атмосферы в виде разбавленной серной или азотной кислоты. Этот феномен представляется скорее региональным, а не глобальным явлением, связанным с особенностями деятельности промышленности и метеорологическими условиями. Включают дождь, снег повышенной кислотности, туман, смог, газ и твёрдые частицы. Нарушают природный баланс, разрушают экосистемы, уничтожают леса и растения лесной зоны, а также урожайные культуры. Нарушая водный баланс озер и рек, уничтожают водные организмы. Провоцируют коррозию металлов и разрушение других материалов. Причиной этого типа загрязнения являются выбросы диоксида серы и оксида азота тепловыми электростанциями в результате сжигания угля, нефти и газа) |
| осадок, полученный в результате землечерпательных работ | dredged material (Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge; Неконсолидированный материал, удаляемый из рек, ручьев и мелкого моря с помощью таких машин, как ковшовая драга, насосная драга или драглайн) |
| первичный осадок | primary sludge |
| перемещение осадков | sediment transport (The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction; Передвижение и перенос осадков природными факторами; особенно перемещение таких материалов в водном потоке в виде отдельных предметов, взвесей, растворов и пр.) |
| радиоактивные осадки | radioactive fallout (The material that descends to the earth or water well beyond the site of a surface or subsurface nuclear explosion; Материал, оседающий на поверхности земли или воды далеко за пределами площадки проведения наземного или подземного ядерного взрыва) |
| усиление выпадения осадков | precipitation enhancement (Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight; Увеличение осадков в результате изменения коллоидной стабильности облаков. Этого можно достичь преднамеренно, напр., распылив в облаках химические вещества, либо непреднамеренно, как, напр., в случае загрязнения воздуха, которое увеличивает концентрацию аэрозолей и снижает солнечный свет; метеорол) |
| химические осадки | chemical fallout (The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions; Выпадение химических веществ, попавших в атмосферу в результате промышленных выбросов) |
