| Russian | English |
| вне площадки или объекта | off-site (Activities taking place or located away from the site; Действия, происходящие или сосредоточенные на расстоянии от конкретной площадки) |
| водный объект | water body (Водоем с определенными гидрологическими, гидрогеоморфологическими, физическими, химическими и биологическими характеристиками в данном географическом районе.
Пример – Озера, реки, подземные воды, моря, айсберги, ледники и резервуары  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| зарегистрированный объект охраны окружающей среды | registered site (Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc.; Местность, официально зарегистрированная в силу своих уникальных особенностей; сопровождается описанием конкретного местоположения, размера, географических координат, границ, дикой природы, гидрологических и почвенных характеристик и пр.) |
| идентификация объекта наблюдения | scene identification (A numeric string which uniquely identifies an image component of a geographical information system database; Цифровая последовательность, дающая уникальную идентификацию компоненту изображения базы данных геоинформационной системы) |
| классифицированный объект охраны окружающей среды | classified site (Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration; Объект, объявленный охраняемым в силу его природных, ландшафтных, художественных или археологических особенностей в целях обеспечения его сохранности, использования и восстановления) |
| крупное животное как объект охоты | big game (Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit; Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи) |
| Методика прогнозирования масштабов заражения сильнодействующими ядовитыми веществами при авариях разрушениях на химически опасных объектах и транспорте | Method for Forecasting of Scales of Contamination with Poisonous Toxic Pollutant from Accidental Releases at Chemically Dangerous Units and Transport (Zhandos) |
| невзорванный объект | unexploded object (MichaelBurov) |
| невзорванный объект | unexploded ordnance (MichaelBurov) |
| невзорванный объект | UXO (MichaelBurov) |
| объект коммунального хозяйства | urban facility (Предприятие, обеспечивающее коммунальные услуги, напр., подачу электричества, воды, газа) |
| объект недвижимости в сельском хозяйстве | agricultural real estate (Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc.; Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, напр., строения, изгороди и пр.) |
| объект охоты | game (Wild animals, including birds and fish, hunted for sport, food or profit; animals; Дикие животные, включая птиц и рыб, на которые осуществляется охота для последующей продажи, получения продукта питания или ради спортивного интереса) |
| объект с высокой степенью риска | major risk installation (Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc.; Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, напр., химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| объект удаления отходов | disposal facility (. Объекты удаления отходов подлежат регистрации в государственном реестре объектов удаления отходов. Порядок ведения государственного реестра объектов удаления отходов определяется государством. cntd.ru DRE) |
| организм, не являющийся объектом действия пестицида | non-target organism (A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied; Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| План мониторинга объекта | Site Monitoring Plan (Tatiana Okunskaya) |
| природные водные объекты | natural water courses |
| режимный объект | classified facility (Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security; Объект, доступ к которому запрещен по соображениям национальной безопасности) |
| Руководство организации работ по охране труда на объектах | manual on labor safety (Yeldar Azanbayev) |
| социальный объект | social facility (Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community; Любой объект, предназначенный, спроектированный или возведенный для того, чтобы предоставить площадь для проживания или взаимодействия членов общества) |
| туристический объект | touristic unit (No definition needed; Не требует толкования) |
| экологический объект | environmental target (Environmental elements of recognized importance which can be modified by the completion of a project; Важные экологические элементы, которые могут измениться в результате реализации проекта) |
| ядерный объект | nuclear facility (A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed; Место, включая строения, где сосредоточена вся деятельность, связанная с проведением ядерных исследований) |
