| Russian | English |
| зона общей опасности | mutual response zone |
| зона общей опасности | mutual threat zone |
| общая химия | general chemistry (The study of the elements and the compounds they form; Изучение химических элементов и соединений, которые они образуют) |
| общее количество отходов | waste income (The total amount of refuse or unusable material that enters a process or system; Общее количество отработанных или неиспользуемых материалов, которое попадает в процесс или систему по их переработке, вторичному использованию и пр.) |
| общее образование | general education (Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program; Неформальное обучение или формальное обучение с широким применением полученных знаний в различных отраслях человеческой жизни за пределами рамок конкретного предмета или научной дисциплины, в отличие от обязательных курсов наук, которые необходимо пройти в рамках какой-либо программы или специальности) |
| общее соглашение | common agreement (A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law; Система права, установленная в результате применения ранее реализованных юридических решений или обычаев, а не законов, введенных в действие в законодательном порядке) |
| общее содержание органического углерода | total organic carbon (The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample; Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| Общее содержание растворённых веществ | TDS (Stella70) |
| Общие нормы качества окружающей среды | GES (MichaelBurov) |
| общий выброс CO2 | total CO2 (MichaelBurov) |
| общий независимый журнал транзакций | Community Independent Transaction Log (vbadalov) |
| печь общего назначения | general purpose incinerator |
| приказ общего административного характера | general administrative order (An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency; Административный приказ, излагающий процесс, в ходе которого концепция, план, закон или декрет должны быть реализованы на практике конкретной организацией или государственным органом) |
