| Russian | English |
| географическое распределение населения | geographical distribution of population (The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country; Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны) |
| городское население | urban population (The total number of persons inhabiting a city, metropolitan region or any area where the sum of residents exceeds a designated amount; Общее количество людей, проживающих в городе, городском районе или любом другом районе) |
| движение населения | population movement (Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area; Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| динамика численности и структуры населения | population dynamics (The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements; Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| концентрация городского населения | urban concentration (A process in which an increasing proportion of a country's population is concentrated in urban areas; Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает) |
| население, занятое в сельском хозяйстве | working population engaged in agriculture (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| неимущие слои населения | underprivileged people (A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status; Слои населения, не имеющие доступа к правам и привилегиям, которыми пользуется остальное население, часто в силу низкого экономического или социального статуса) |
| обучение взрослого населения | adult education (Любое образование или обучение, формальное или неформальное, предназначенное для взрослых людей, независимо от полученного ими предыдущего образования, которое предлагается, как правило, на вечерних курсах при университетах, работодателями, на заочных факультетах или общественными организациями) |
| Оценка воздействия на окружающую среду и население | Environmental and Social Impact Assessment (ОВОСиН i_lumiere) |
| оценка степени воздействия на здоровье населения | environmental health impact assessment (Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population; Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| перепись населения | census survey (Официальный периодический пересчет населения с указанием такой информации, как пол, возраст, профессия и пр.) |
| плотность населения | population density (Количество людей по отношению к площади, на которой они расселены) |
| поведение групп населения | group behaviour (Заметная модель поведения, демонстрируемая группой лиц) |
| распределение населения | population distribution (The density, dispersal pattern and apportionment of the total number of persons in any area; Плотность, расселение, заселенность конкретных географических регионов) |
| рост населения | population growth (An increase in the total number of inhabitants of a country, city, district or area; Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| сельское население | rural population (The total number of persons inhabiting an agricultural or pastoral region; Общее количество людей, населяющих сельский район) |
| состав населения | composition of population (Группы и пропорции в общей численности населения в конкретной стране, районе, области или городе, рассматриваемые с разных точек зрения) |
| статистические данные на душу населения | per capita data (No definition needed; Не требует толкования) |
| структура населения | population structure (The organization of, and inter-relationships among, inhabitants of a given region, country or city; Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| тенденция численности населения | population trend (The direction of change in the total number of persons inhabiting a country, city, district or area; Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| экономически активное население | active population (The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation; Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
