Terms for subject Environment containing метод

Russian	Chinese
агротехнические методы	农业方法 农业中用于提高产量和生产力的方法和技术。在过去的几十年里，农业方法发展迅速：耕种、播种和收获已经逐渐机械化，施肥和施用杀虫剂的方法更加复杂。农业系统的许多变化都可以归纳为"强化"。强化的结果和目标已经使得农业生产、产量和劳动生产力大幅提高。 (Практика и приемы, применяемые в сельском хозяйстве для повышения урожайности и продуктивности. За последние десятилетия претерпели значительные изменения. Обработка почвы, посев и сбор урожая в основном механизированы, усложнились методы внесения удобрений и пестицидов. Суть этих изменений в сельском хозяйстве во многом соответствует термину "интенсификация". Целью и задачей интенсификации является увеличение объемов производства, урожайности и повышение производительности труда)
аналитический метод	分解法
аналитический метод	解析方法
аналитический метод	分析的方法
аналитический метод	分析的方法分析法
аналитический метод	非周期性的
аналитический метод	分析方法
аналитический метод	分析方法 无需定义。
биологические методы борьбы	生物的控制
биохимический метод	生化法 基于生化机制的利用的方法，例如，任何一个化学反应或者任何一系列反应，通常需要酶催化，产生特定的活生物体上的生理效应。 (Метод, основанный на использовании биохимического механизма, например, химической реакции или серии реакций, обычно катализированных энзимами, для получения заданного физиологического эффекта в живом организме)
борьба с вредителями химическими методами	化学防治病虫害, 通过使用化合物对被视为害虫的植物或动物的控制。 (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ)
вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей	刀耕火种文化 :在热带北部和东部非洲的热带草原生活的世代农民使用的传统的耕作系统。这是一个被认可的生态良好的耕作方式，而且由于热带森林的土壤贫瘠，这更是一个农业可持续的方法。这在今天仍然实行，主要是在发展中国家。小部分的森林的灌木被清除，较小的树木被烧毁。解锁植被的养分，给土壤肥料，很容易被植物吸收。几年后，土壤退化，农民又移到另一地点做同样的事。原来的地面而任由荒废任何东西长达20年，可使森林再生。随着人口增长，随后需要更多耕地生产粮食，该方法是目前越来越多地被用来清除大面积的热带森林，用于放牧，在大多数情况下，再也没有留下土地用于足够长时间的休耕及现代机械化耕作系统，没有足够的树桩植物或适宜栖息地留下来启动再生过程。 (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни)
лабораторный метод	实验室技术 无需定义。
математический метод	数学方法
математический метод	数学法 无需定义。
метод детерминации	测定方法 用来进行品质、数量、事实、事件等评估的方法。 (Метод, используемый при проведении оценки или установления количества, качества, факта, события и т.д)
метод измерений	测量方法 无需定义。
метод измерения	计量方法
метод измерения	测定方法
метод измерения	计量技术测量法计量方法
метод измерения	量法
метод измерения	测量方式
метод измерения	测量技术
метод интерпретации	解释法
метод интерпретации	解释方法 在评估数据、结果、事实等的意义和重要性方面使用的方法。 (Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.)
метод калькуляции	计价办法
метод калькуляции	计算方法 无需定义。
метод культивации	栽培法
метод культивации	栽培技术
метод культивации	耕作方法 一种过程或方法，用于处理农田或土壤使其适合种植新的农作物，,或促进和改善提高其原有农作物的生长。
метод обучения	教态
метод обучения	训法
метод обучения	教学方法 有明确的计划的教学或传授知识的过程、技术或系统。 (Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний)
метод отбора проб	取样法
метод отбора проб	取样技术
метод отбора проб	取样方法
метод отбора проб	采样方法
метод отбора проб	取样技术 从一个集合中随机选取某些项的方法，认为样本会代表整体。 (Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчетом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом)
метод оценки	估算方法
метод оценки	估价程序
метод оценки	评估方法 无需定义。
метод тестирования	试验方法
метод тестирования	检测方法
метод тестирования	测试方法
метод тестирования	检测方法 无需定义。
метод управления	治术 (страной)
метод управления	治道 (страной)
метод управления	政道
метод управления	操作方法
метод управления	经营方式
метод управления	治方 (страной)
метод управления	任术
метод управления	管理技术 系统化的实践的步骤或方法，旨在行政目标或任务的完成。 (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач)
методы животноводства	育种技术 术语，指在动物饲养(广泛和深入的)采用的系统。 (Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная))
методы искусственного воспроизводства	人工再生技术
методы обработки цифровых изображений	数字图像处理技术 校正影像资料所使用的技术，例如修正或降低资料在获取或传递过程中，或者各种影像强化处理的错误，便于增加分析者识别兴趣点特征的能力。 (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект)
методы управления	管理办法
методы управления	管理科学
сельскохозяйственные методы	农业技术 农业的商业、艺术或技能。 (Практика, искусство или мастерство в области сельского хозяйства)
средства и методы охраны окружающей среды	环境工程 工程学的分支，涉及环境及其合适的管理。环境工程的主要内容注重给水、污水、暴雨、固体废弃物、危害性废弃物、噪音辐射、工业卫生及海洋学等。 (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.)
физические методы обработки отходов	物理处理 分离废料流中的各种成分或改变废料的物理形态，而不改变其化学结构组成。物理处理技术经常用来分离废料流，以便它们可以通过化学或生物或解毒疗法重用，或被高温焚烧销毁。 (Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания)
экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства	大范围家畜饲养 大范围的农场系统，特点是每单位面积的土地投入水平低，在此情况下，放牧率，每单位面积畜牧业低。 (Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки)