| Russian | English |
| выплавка металла | metal smelting (A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal; Металлургический процесс, в ходе которого смесь руд нагревается выше температуры плавления с целью извлечения металла) |
| завод по травлению металлов | pickling plant (Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water; Завод, на котором с поверхности чугуна или стали удаляется окалина обычно в результате погружения в горячую ванну с соляной или серной кислотой. Отходами такого процесса являются отработанный травильный раствор, отстойный осадок, промывочная вода) |
| загрязнение тяжёлыми металлами | heavy metal load (The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it; Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами) |
| обработка металлов | metal finishing (A process in which a chemical or some other substance is applied to metals as a way to clean, protect, alter or modify appearance or physical properties, especially surface properties; Процесс, в ходе которого к металлам применяют химические или другие вещества для очистки, защиты, изменения или модификации его внешнего вида или свойств, особенно в отношении поверхности) |
| оксид металла | metal oxide (Any binary compound in which oxygen is combined with one or more metal atoms; Соединение из двух веществ, в котором кислород соединен с одним или более атомов металла) |
| токсичный металл | toxic metal (Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms; Металлы (обычно тяжёлые), нарушающие процессы дыхания, метаболизма или роста организмов) |
| цветной металл | non-ferrous metal (Any metal other than iron and its alloys; Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
