| Russian | English |
| запрет на слив сточного ила в неустановленных местах | sewage spreading prohibition (Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities; Запрещение слива сточных вод для предотвращения накопления токсичных металлов в больших количествах) |
| историческое место | historical site (Place where significant historical events occurred and which is important to an indigenous culture or a community; Место, где произошли исторические события, которое важно для традиционной культуры или сообщества) |
| места для перехода животных | crossing place for animals (Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration; Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных) |
| места обитания диких животных | wildlife habitat (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| место отдыха | holiday camp (A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers; Место, где есть условия для проживания, отдыха и пр. для отдыхающих) |
| место сбора отходов | waste collection area (Sumin) |
| очистка стоков "на месте" | on-site wastewater treatment (A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment; Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в её состав отходов на здоровье человека и окружающую среду) |
| рабочее место | workplace (Any or all locations or environments where people are employed; Вся среда, окружающая место работы человека) |
| сбор отходов в месте их возникновения | waste collection at source (The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place; Система, при которой отходы, образующиеся в процессе деятельности, собираются непосредственно на месте. Сбор и вывоз отходов непосредственно с места их возникновения) |
| сортировка мусора в местах его образования | sorting at source (The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated; Классификация и отделение твёрдых отходов по типу в месте их образования) |
| сортировка мусора в месте его сбора | separation at source (Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient; Разделение отходов в местах их сбора (напр., отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
