| Russian | English |
| использование местных ресурсов | local resource utilisation (Использование сырьевого источника, расположенного в данном регионе, которым при необходимости можно быстро воспользоваться) |
| местное облесение | local afforestation (The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest; Высадка деревьев в конкретной местности либо управление местностью, позволяющее деревьям восстанавливаться естественным порядком, образуя леса) |
| местное теплоснабжение | local heat supply (Поставки жидкого топлива, угля или других материалов, а также мощности по производству тепла, используемые для нужд конкретного местного района) |
| местный пассажирский транспорт | local passenger service (Passenger transport system for a limited local area; Система пассажирского транспорта для данной местности) |
| политика местных властей | local government policy (Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area; Направление действий, которое принято и которому следует правящая политическая власть или система в городе, поселке, графстве или маленьком районе) |
| технология, приемлемая для местных условий | indigenous technology (Технологии, применяемые коренным населением страны, составляющие важную часть её культурного наследия и требующие защиты от вредного влияния промышленно развитых стран; проблемы национальных культур и знаний обсуждались на международной конференции в Рио-де-Жанейро, однако эти вопросы не нашли достаточной защиты в Конвенции по биоразнообразию. Статья 8 предусматривает, что стороны должны "уважать, сохранять и поддерживать знания, инновации и практику местных сообществ, отражающие традиционный образ жизни, ... содействовать их широкому применению с разрешения и при участии авторов и владельцев этих знаний, инноваций и практики, а также способствовать справедливому распределению выгод, получаемых в результате их применения") |
| финансирование на местном уровне | local finance (The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments; Правила, касающиеся финансовой деятельности государственных учреждений и организаций на местном уровне) |
