| Russian | German |
| критерий загрязнения | Verschmutzungskriterien (Стандарт, установленный в отношении конкретных загрязняющих веществ, ограничивающий их концентрацию определенными пределами) |
| критерий качества окружающей среды | Umweltqualitätskriterien (Критерий, которого придерживаются при разработке стандартов на допустимые нормы загрязнения или шума, в отношении пестицидов, стиральных порошков, состава сточных вод, выбросов отходов и пр.) |
| критерий мониторинга | Überwachungskriterium |
| критерий окружающей среды | Umweltkriterium (Стандарты на физические, химические или биологические (иногда социальные, эстетические и пр.) компоненты, определяющие требуемое качество окружающей среды) |
| критерий оценки | Bewertungskriterium (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| критерий оценки состояния окружающей среды | Umweltbewertungskriterium (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| критерий эффективности | Effizienzkriterium (Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
