| Bulgarian | German |
| глобална конвенция | Globale Konvention (Световно събрание на делегати от различни националности, политически партии или организации, или договор или споразумение, произтичащи от такова събрание, което често формира предварително един международен договор) |
| двустранна конвенция | Bilaterale Konvention (Международно споразумение, особено по конкретен проблем, включващо две страни, фракции или подобни) |
| Европейска конвенция за ландшафта | Europäisches Landschaftsübereinkommen |
| Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten |
| Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда | Übereinkommen von Aarhus |
| Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания | Übereinkommen von Bern |
| Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| Конвенция за опазване на река Дунав | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Конвенция за опазване на река Дунав | Donauschutzübereinkommen |
| Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване | Übereinkommen von Bukarest |
| Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | ESPOO-Übereinkommen |
| Конвенция от Минамата за живака | Minamata-Übereinkommen |
| Конвенция от Минамата за живака | Quecksilberkonvention |
| Конвенция от Минамата за живака | Übereinkommen von Minamata über Quecksilber |
| Конвенция от Орхус | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| Конвенция от Орхус | Übereinkommen von Aarhus |
| Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Rotterdamer Übereinkommen |
| Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | PIC-Übereinkommen |
| Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата | Vertragsstaatenkonferenz |
| конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| международна конвенция | Internationale Übereinkommen (Договори и други споразумения с договорен характер между различни страни или организации на държави, създаващи законови права и задължения между страните) |
| Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Kyoto-Protokoll |
| Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата | VN-Klimaübereinkommen |
| Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата | VN-Klimaübereinkommen |
| Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | Rotterdamer Übereinkommen |
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | PIC-Übereinkommen |
| Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата | Durban-Konferenz |
| Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
