Russian | English |
вид хозяйственной или коммерческой деятельности | business activity (Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services; Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
единая политика в области коммерческой деятельности | common commercial policy (The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion; Набор общих торговых принципов или практики, принятых в рамках Европейского таможенного союза, предполагающих применение единого таможенного тарифа для внутренней торговли, единых условий для тарифных и торговых соглашений с третьими странами, проведения единой экспортной и импортной политики, а также политики в области содействия экспорту) |
коммерческая сделка | commercial transaction (The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement; Предпринимательская сделка, финансовый процесс или хозяйственный договор) |
масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности | size of business (No definition needed; Не требует толкования) |
отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности | branch of activity (A specialized division of a business or other organization; Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
покраска как вид коммерческой деятельности | painting business (A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of buildings and other surfaces; Услуга, состоящая в том, что краска – декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений) |