| Russian | English |
| внутрилабораторные сравнения результатов исследований | interlaboratory comparison (Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results; Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| Институт исследований Тибетского нагорья | Institute of Tibetan Plateau Research (at Chinese Academy of Sciences; Китайской академии наук xltr) |
| исследование истории | historical research (The study of events in relation to their development over time; Изучение событий в зависимости от их развития во времени) |
| исследование исходных условий | baselines studies (Maria_Shal) |
| исследование литературы | literature study (The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work; Определение, описание, анализ и классификация книг и других материалов, используемых в работе) |
| исследование последствий | research of the effects (Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields; Исследования, проводимые для оценки последствий каких-либо действий или условий; общий термин, применимый к нескольким областям) |
| исследование рынка | market research (The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods; Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| исследования по вопросам окружающей среды | environmental research (The study of the environment and its modifications caused by human activities; Изучение окружающей среды и её изменений, вызванных деятельностью человека) |
| исследования экосистем | ecosystem research (Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy; Изучение способов, с которыми растения, животные и микробы взаимодействуют друг с другом и со своей физической средой, а также процессов циркуляции, трансформации и аккумуляции материи, особенно в виде питательных веществ, и энергии) |
| кабинетное исследование | desk study (No definition needed; Не требует толкования) |
| Комиссия по арктическим исследованиям США | U.S. Arctic Research Commission (Donnegal Danny) |
| междисциплинарные исследования | interdisciplinary research (The utilisation, combination and coordination of two or more appropriate disciplines, technologies and humanities in an integrated approach toward environmental problems; Использование, комбинация и координация двух и более соответствующих дисциплин, технологий или гуманитарных наук в ходе реализации интегрированного подхода к решению экологических проблем) |
| метеорологические исследования | meteorological research (Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes; Изучение метеорологических элементов, напр., скорости или направления ветра, температуры воздуха, влажности, атмосферного давления, осадков, испарений, солнечного излучения, видимости, облачности в целях сбора данных для прогноза погоды либо для специальных исследовательских целей) |
| Национальное управление океанических и атмосферных исследований США | U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (Yarta) |
| полевое исследование | field study (Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory; Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| политика в области научных исследований | research policy |
| Программа по исследованию парникового газа Международного Энергетического Агентства | IEAGHG (Lidka16) |
| Центр исследований эпидемиологии катастроф | Center for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий | Center for Research on Epidemiology of Disasters (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
| Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий | Center for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| центр ядерных исследований | nuclear research centre (A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes; Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приёмов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
