| Russian | Ukrainian |
| испытание в искусственной среде | випробування у штучному середовищі Дослідження, проведене у штучному середовищі (Исследование, проводимое в искусственной среде) |
| испытание материалов | випробування матеріалів Комплекс експериментів для підтвердження властивостей і поведінки матеріалів; поділяють на фізичні, хімічні, механічні, технологічні досліди (Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| испытание на живом организме | випробування на живому організмі Експерименти, проведені на живому організмі (Эксперименты, проводимые на живом организме) |
| испытание продуктов для защиты растений | випробування продуктів для захисту рослин Досліди, проведені для встановлення ефективності пестицидів у різних кліматичних, інших екологічних умовах; встановлюють можливі негативні наслідки для тварин, рослин, людей, а також екологічну стійкість залишків пестицидів (Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| испытание химикатов | випробування хімікатів Визначення ефективності й токсичності хімічних речовин (Определение эффективности и токсичности химических веществ) |
| полевые испытания | польові випробування Досліди, проведені на речовині чи організмі на відкритому повітрі на відміну від умов закритої лабораторії (Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории) |
| разовое испытание | разове випробування Випробування, які не обов'язково приводять до однакових результатів, навіть якщо проходять при незмінних умовах (Испытания, которые не обязательно приводят к одинаковым результатам, даже если проводятся при неизменных условиях) |
| токсикологическое испытание | токсикологічне випробування Експеримент для визначення природної токсичності хімічної речовини (Эксперимент для определения природной токсичности химического вещества) |
| ядерное испытание | ядерне випробування Дослід, проведений для перевірки ядерної зброї (Опыт, проводимый для проверки ядерного оружия) |
