| Russian | English |
| испытание в искусственной среде | in vitro assay (Assay taking place in an artificial environment; Исследование, проводимое в искусственной среде) |
| испытание материалов | testing of materials (The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests; Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| испытание на живом организме | in vivo assay (Experiments that are carried out in the living organism; Эксперименты, проводимые на живом организме) |
| испытание на транспортирование | loose cargo (имитация перевозки груза (изделия, продукта) по бездорожью в незакрепленном контейнере Pimenov) |
| испытание продуктов для защиты растений | testing of plant protection products (Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment; Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| испытание химикатов | testing of chemicals (The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products; Определение эффективности и токсичности химических веществ) |
| полевые испытания | field experiment (Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory; Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории) |
| разовое испытание | random test (Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions; Испытания, которые не обязательно приводят к одинаковым результатам, даже если проводятся при неизменных условиях) |
| токсикологическое испытание | toxicological testing (Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical; Эксперимент для определения природной токсичности химического вещества) |
| ядерное испытание | nuclear test (Test performed to evaluate nuclear weapons; Опыт, проводимый для проверки ядерного оружия) |
