| Russian | English |
| инвентаризация запасов | stocktaking (The counting over of materials or goods on hand, as in a stockroom or store; Пересчет материалов, товаров, имеющихся в наличии, напр., в магазине или на складе) |
| инвентаризация ущерба, нанесённого лесам | inventory of forest damage (Survey of a forest area to determine forest depletion. The aim of the inventory is to give an overview of the forest conditions. Especially should the inventory aim to detect any changes in the forest conditions, but it should also provide the distribution of the forest damages and find out any relation with site and stand conditions; Обследование лесного участка для того, чтобы определить размер сокращения лесных площадей. Целью такой инвентаризации является составление общей картины состояния леса. При том, что инвентаризация ориентирована на обнаружение каких-либо изменений в состоянии леса, она также должна дать картину ущерба, нанесенного лесным площадям и установить возможные причины этого) |
| экологическая инвентаризация | ecological stocktaking (Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices; Оценка воздействия деятельности компании на окружающую среду или её успехов на пути достижения экологически безопасной коммерческой практики) |
