| Russian | English |
| измерение загрязнения | pollution measurement (The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point; Оценка концентрации загрязняющих веществ в течение конкретного периода времени в конкретном месте) |
| измерение потока | stream measurement (The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook; Количественное определение скорости и объёма потока или стока естественного движения воды по руслу, напр., реки или ручья) |
| измерение углеродного следа | carbon footprinting (Holu) |
| измерение уровня звука | sound measurement (Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB); В связи с большими вариациями в амплитудах звуковых колебаний и в связи с тем, что человеческое слуховое восприятие изменяется логарифмически, при измерении звука используются логарифмы. Уровень звукового давления выражается в децибелах (dB)) |
| программа измерений | measuring programme (No definition needed; Не требует толкования) |
| физическое измерение уровня загрязнения | physical measurement of pollution (The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques; Количественное определение наличия, объёма и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, напр., оптических, электрических, акустических и термодинамических приёмов) |
| химическое измерение уровня загрязнения | chemical measurement of pollution (The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants; Количественное определение наличия, объёма и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами) |
