| Ukrainian | Arabic |
| агентство із захисту довкілля | وكالة حماية البيئة (Агентство із захисту довкілля США, що відповідальне за контроль над забрудненням повітря, води, забрудненням пестицидами, радіаційними загрозами, шумовим забрудненням. Агентство також веде дослідницьку роботу, пов'язану з наслідками забруднення) |
| апарат респіраторного захисту | جهاز حماية تنفسي (Засоби, що захищають респіраторну систему від впливу шкідливих речовин, які перебувають у повітрі; зазвичай це маска, що закриває ніс і рот) |
| асоціація із захисту довкілля | جمعية حماية البيئة (Асоціація, метою якої є захист природного середовища) |
| випробування продуктів для захисту рослин | اختبار منتجات حماية النبات (Досліди, проведені для встановлення ефективності пестицидів у різних кліматичних, інших екологічних умовах; встановлюють можливі негативні наслідки для тварин, рослин, людей, а також екологічну стійкість залишків пестицидів) |
| директива ЄС по захисту вод | توجيهات الاتحاد الأوروبي حول حماية المياه (Директива, що стосується використання і управління водними ресурсами з метою раціонального економічного і соціального розвитку і захисту довкілля) |
| закони в області захисту від радіації | قانون الحماية من الإشعاع (Обов'язкове правило, сукупність таких правил,що прийняті державою й визначають заходи захисту людей і природних ресурсів від руйнівного впливу енергії, що випромінюють ядерні матеріали, електромагнітні хвилі, ін) |
| захист берегів | حماية الضفاف (Інженерні роботи, спрямовані на захист річкових берегів та схилів набережних від ерозії через поверхневі стоки, затоплення, ін) |
| захист біотопів | حماية الموطن الحيوي (Заходи, що вживають для забезпечення рівноваги між біологічними і фізичними компонентами, підтримка сталими їх відносної чисельності та характерних властивостей) |
| захист власності | حماية الملكية (Привілей або забезпечення, які надає держава громадянам у гарантуванні їх індивідуальних чи колективних прав відносно виняткового використання власності, грошей, інших матеріальних і нематеріальних речей, що являють собою джерело доходу або багатства) |
| захист від повеней | الحماية من مخاطر الفيضان (Профілактичні дії, заходи, установки, реалізовані для захисту людей, майна або земель від незвичайного скупчення води на поверхні ґрунту) |
| захист від радіації | الحماية من الإشعاعات (Профілактичні заходи, дії чи устаткування, реалізовані для захисту людей, власності або природних ресурсів від руйнівного впливу іонізуючої енергії) |
| захист від сходу лавин | الحماية من الانهيارات الصخرية أو الجليدية (Заходи та засоби, реалізовані з метою захисту людей, власності або природних ресурсів від збитку, викликаного раптовим обвалом каменів і/або снігу з льодом) |
| захист від шуму | الحماية من الضوضاء (Вживання заходів з контролю над шумовим забрудненням, наприклад, обмеження шуму, створеного промисловими, комерційними підприємствами, у побуті, двигунами автомобілів і літаків, встановлення звуковідбиваючих щитів, шумознижуючих обладнань) |
| захист даних | حماية البيانات (Політика, процедури чи засоби, призначені для підтримки цілісності або збереження елементів інформації під час їх зберігання, а також передачі) |
| захист дикої природи | حماية الحياة البرية (Профілактичні дії, процедури, установки, реалізовані для запобігання, зниження збитку тваринам, рослинам, іншим організмам, що проживають у їх природних умовах) |
| захист довкілля | حماية البيئة (Заходи і засоби контролю, спрямовані на запобігання збитку і руйнування довкілля, включно стійкість її живих ресурсів) |
| захист здоров'я | حماية الصحة |
| захист клімату | حمايةالمناخ (Профілактичні заходи, процедури,обладнання, вжиті або встановлені для запобігання чи зниження шкоди, яка завдається через забруднення природним погодним умовам, включно таким показникам, як переважна температура, склад атмосфери й опади) |
| захист ландшафту | حماية المناظر الطبيعية (Розробка, реалізація стратегій і заходів збереження, належного використання і відновлення природних ресурсів, природи, створених людиною компонентів ландшафту, особливо відносно різних систем дикої природи) |
| захист лісів | حماية الغابات (Галузь лісового господарства, у межах якої здійснюється контроль над охороною лісів і запобігання збитку від господарської діяльності людини, домашньої худоби, шкідників або абіотичних факторів) |
| захист морської води | حماية ماء البحر |
| захист посівів | حمايةالمحاصيل (З 1945 р. проблема захисту посівів значно змінилася. У розпорядженні фахівців арсенал хімікатів для боротьби із сільськогосподарськими шкідниками й захворюваннями, однак використання цих досягнень має ряд негативних наслідків. Передові технології доступні обмеженому числу фермерів, у той час як оснащеність більшості фермерів у світі такими засобами залишає бажати кращого. Крім того, сучасні методи захисту посівів критикують через те, що вони дуже залежать від хімікатів. Біологічні засоби, природні або штучно створені, невиправдано забуті. У деяких випадках надмірного використання хімічних засобів доводиться рятувати культурні посадки від засобів, які мають їх захищати, у той час, як локалізовані шкідники або захворювання продовжують поширюватися іншими регіонами земної кулі) |
| захист природи | حماية الطبيعة (Профілактичні заходи, процедури, засоби, які вживають для запобігання чи зниження збитку елементам матеріального світу, що існують незалежно від діяльності людини) |
| захист підземних вод | حماية المياه الجوفية (Профілактичні заходи, процедури, устаткування, застосовувані для запобігання, зниження шкоди екологічній цілісності прісної води, що перебуває під землею, зазвичай у водоносних шарах, які живлять колодязі, підземні ключі, ін) |
| захист рослин | حماية النبات (Захист рідких рослинних видів, видів рослин, існування яких перебуває під загрозою, або інших рослин особливої важливості) |
| захист слуху | حماية السمع (Заходи й засоби, які використовують для захисту здатності людини сприймати звук) |
| захист споживача | حماية المستهلك (Розповсюджувана інформація або заходи й програми, що вживають для запобігання чи зменшення шкоди, втрати, збитків споживачам конкретних товарів або послуг) |
| захист тварин | حماية الحيوان (Запобіжні заходи та попереджувальні дії, що вживають для запобігання або зниження рівня шкоди стосовно беззахисних, що не належать до видів людського роду, причиною якої найчастіше є людина) |
| захист тварин | حماية الحيوانات |
| зона захисту ландшафту | منطقة حماية منظر طبيعي (Район, де охороняють ландшафт через його особливості для підтримки його ролі у загальному позитивному сприйнятті природних умов) |
| продукт для захисту рослин | منتج لحماية النبات (Речовина, суміш речовин, які шляхом фізіологічної дії захищають рослини від паразитів, грибів, вірусів, інших загрозливих факторів) |
| соціальний захист | حماية اجتماعية (Засоби й програми, реалізовані суспільством через державні або приватні структури для забезпечення економічної стабільності і загального добробуту його членів у зв'язку зі старінням, безробіттям, станом здоров'я, каліцтвом чи смертю дружини, батька, іншого добродійника) |
