| Russian | German |
| замещение галогенизированных соединений | HKW-Ersatz (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, напр., водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| замещение фосфата | Phosphatersatz (Замещение фосфата в составе стиральных порошков экологически безопасным веществом, напр., цеолитом. Замещаемое вещество не будет являться питательным веществом и поэтому, попадая в реки и водоемы, не будет вызывать эвтрофикацию воды в результате ускоренного роста растений и микроорганизмов) |
| замещение фосфатов | Phosphatelimination (Замена фосфатов в составе стиральных порошков на другие, экологичные вещества, напр., цеолит. Заменитель не обладает питательными свойствам, поэтому в случае попадания в водоемы не будет способствовать явлению эвтрофикации, которое выражается в усиленном росте растений и микроорганизмов) |
| способность к замещению | Substituierbarkeit (Способность вещества замещаться другим, напр., использование подсластителей вместо сахара; хим) |
| стоимость замещения | Ersatzkosten (Сумма денег, необходимая для замены одного предмета другим; экон) |
